Description
1811 Woordenboek van de Volkstaal – Francis Grose (1811 Dictionary of the Vulgar Tongue – Nederlands)
Nederlands version
“1811 Dictionary of the Vulgar Tongue” van Francis Grose is een lexicon van slang en informele uitdrukkingen, samengesteld in het begin van de 19e eeuw. Het boek biedt een uitgebreide verzameling termen die door verschillende sociale klassen werden gebruikt, met name gericht op het jargon van de lagere klassen in de samenleving, waaronder dieven, zakkenrollers en schurken, evenals termen uit universitaire slang.
Het werk beoogt de kleurrijke en vaak schunnige taal die deze periode kenmerkte, te documenteren en begrijpelijk te maken. Aan het begin van dit woordenboek maken we kennis met de stelling dat het oorspronkelijke werk van kapitein Grose is herzien en uitgebreid met moderne toevoegingen om de veranderende volkstaal beter te weerspiegelen. Het voorwoord bespreekt de noodzaak om de unieke slang te begrijpen die door verschillende sociale groepen werd gebruikt, en benadrukt dat de rijken en de modewereld hun eigen vulgarismen ontwikkelden. Grose pleit voor het morele belang van het begrijpen van deze termen en suggereert dat het woordenboek zal helpen de invloed van vulgaire taal in de samenleving als geheel, met name onder vrouwen, te verminderen.
De opening bevat ook voorbeelden van termen uit het woordenboek, die de uiteenlopende lemma’s illustreren, van speels tot gewaagd, en die de levendige taalkundige structuur van die tijd laten zien.
Info
1811 Dictionary of the Vulgar Tongue – Francis Grose, Nederlands (1811 Woordenboek van de Volkstaal – Dutch) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:
- AZW3: Used only on Kindle devices and apps
- EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
- HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
- MOBI: For older Kindle devices.
- PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
- RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
- TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.
Have questions?
Check out our FAQs page. Need help? Contact us — we’re here to help!
