Agora somos seis

Quando você está recitando poesia, o que é algo que nunca fazemos, às vezes você percebe, assim que começa, que o tio John ainda está dizendo à tia Rose que se ele não encontrar os óculos não vai conseguir ouvir direito, e se ela sabe onde eles estão; e quando todos param de procurá-los, você já está no último verso, e em um minuto estarão dizendo "Obrigado, obrigado", sem realmente saber do que se tratava. Então, da próxima vez, você é mais cuidadoso; e, pouco antes de começar, você diz " Er-h'r'm! " bem alto, o que significa "Agora, aqui estamos"; e todos param de falar e olham para você: que é o que você quer. Então, você se atrapalha ao dizer isso sempre que lhe pedem para recitar… e às vezes é melhor assim, e às vezes não… E

aos poucos você se pega dizendo isso sem pensar. Bem, esta parte que estou escrevendo agora, chamada Introdução, é na verdade o er-h'r'm do livro, e eu a incluí, em parte para não pegar vocês de surpresa, e em parte porque não consigo ficar sem ela agora. Há alguns escritores muito inteligentes que dizem que é bem fácil não ter um er-h'r'm , mas eu discordo deles. Acho muito mais fácil não ter o resto do livro. O que quero explicar na Introdução é o seguinte. Estamos escrevendo este livro há quase três anos. Começamos quando éramos muito pequenos… e agora temos seis anos. Então, é claro, alguns trechos nos parecem um tanto infantis, quase como se tivessem escapado de algum outro livro por engano. Na página "sei lá o que for", há algo que tem simplesmente três anos, e

quando a lemos para nós mesmos, dissemos: "Ora, ora, ora", e viramos a página rapidamente. Portanto, queremos que você saiba que o nome do livro não significa que somos nós que temos seis anos o tempo todo, mas que é o máximo que já avançamos no momento, e quase pensamos em parar por aí. PS — O Pooh quer que digamos que ele achou que era um livro diferente; e ele espera que você não se importe, mas ele estava andando por ele um dia, procurando seu amigo Leitão, e sentou-se em algumas páginas por engano.