Description
Diccionario de la lengua vulgar de 1811 – Francis Grose (1811 Dictionary of the Vulgar Tongue – Español)
Español version
El “Diccionario de la Lengua Vulgar de 1811” de Francis Grose es un léxico de jerga y expresiones coloquiales recopilado a principios del siglo XIX. El libro ofrece una extensa colección de términos utilizados por diversas clases sociales, con especial atención a la jerga de las clases populares, como ladrones, carteristas y alcahuetes, así como términos del argot universitario.
La obra busca documentar y hacer comprensible el lenguaje variopinto y a menudo obsceno que caracterizó la época. Al comienzo de este diccionario, se nos presenta la premisa de que la obra original del capitán Grose ha sido revisada y ampliada con adiciones modernas para reflejar mejor la evolución del lenguaje vernáculo. El prefacio aborda la necesidad de comprender la jerga singular utilizada por los diferentes grupos sociales, enfatizando que los ricos y los que estaban a la moda estaban desarrollando sus propios vulgarismos. Grose defiende la importancia moral de comprender estos términos, sugiriendo que el diccionario ayudará a mitigar la influencia del lenguaje vulgar en la sociedad en general, especialmente entre las mujeres.
La apertura también incluye ejemplos de términos del diccionario, que ilustran una variedad de entradas que van desde lo lúdico a lo atrevido y muestran el vibrante tejido lingüístico de la época.
Info
1811 Dictionary of the Vulgar Tongue – Francis Grose, Español (Diccionario de la lengua vulgar de 1811 – Spanish) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:
- AZW3: Used only on Kindle devices and apps
- EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
- HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
- MOBI: For older Kindle devices.
- PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
- RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
- TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.
Have questions?
Check out our FAQs page. Need help? Contact us — we’re here to help!
