Dicionário da Língua Vulgar de 1811 - Francis Grose (1811 Dictionary of the Vulgar Tongue - Portugues)
Dicionário da Língua Vulgar de 1811 - Francis Grose (1811 Dictionary of the Vulgar Tongue - Portugues) - Image 2

Dicionário da Língua Vulgar de 1811 – Francis Grose (1811 Dictionary of the Vulgar Tongue – Portugues)

€ 2,99

“Dicionário da Língua Vulgar de 1811”, de Francis Grose, é um léxico de gírias e expressões coloquiais compilado no início do século XIX. O livro oferece uma extensa coleção de termos usados por diversas classes sociais, com foco especial no jargão das camadas mais baixas da sociedade, incluindo ladrões, batedores de carteira e cafetões, bem como termos da gíria universitária. A obra visa documentar e tornar compreensível a linguagem pitoresca e frequentemente obscena que caracterizou o período. No início deste dicionário, somos apresentados à premissa de que a obra original do Capitão Grose foi revisada e expandida com adições modernas para melhor refletir o vernáculo em constante mudança. O prefácio discute a necessidade de compreender as gírias únicas usadas por diferentes grupos sociais, enfatizando que os ricos e os elegantes estavam desenvolvendo seus próprios vulgarismos. Grose defende a importância moral da compreensão desses termos, sugerindo que o dicionário ajudará a mitigar a influência da linguagem vulgar na sociedade em geral, particularmente entre as mulheres. A abertura também inclui exemplos de termos do dicionário, ilustrando uma gama diversificada de verbetes que vão do lúdico ao picante, exibindo o vibrante tecido linguístico da época.

Categories: , Tag:

Description

Dicionário da Língua Vulgar de 1811 – Francis Grose (1811 Dictionary of the Vulgar Tongue – Português)

Português version

“Dicionário da Língua Vulgar de 1811”, de Francis Grose, é um léxico de gírias e expressões coloquiais compilado no início do século XIX. O livro oferece uma extensa coleção de termos usados por diversas classes sociais, com foco especial no jargão das camadas mais baixas da sociedade, incluindo ladrões, batedores de carteira e cafetões, bem como termos da gíria universitária.

A obra visa documentar e tornar compreensível a linguagem pitoresca e frequentemente obscena que caracterizou o período. No início deste dicionário, somos apresentados à premissa de que a obra original do Capitão Grose foi revisada e expandida com adições modernas para melhor refletir o vernáculo em constante mudança. O prefácio discute a necessidade de compreender as gírias únicas usadas por diferentes grupos sociais, enfatizando que os ricos e os elegantes estavam desenvolvendo seus próprios vulgarismos.

Grose defende a importância moral da compreensão desses termos, sugerindo que o dicionário ajudará a mitigar a influência da linguagem vulgar na sociedade em geral, particularmente entre as mulheres. A abertura também inclui exemplos de termos do dicionário, ilustrando uma gama diversificada de verbetes que vão do lúdico ao picante, exibindo o vibrante tecido linguístico da época.

Info

1811 Dictionary of the Vulgar Tongue – Francis Grose, Português (Dicionário da Língua Vulgar de 1811 – Portuguese) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:

  • AZW3: Used only on Kindle devices and apps
  • EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
  • HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
  • MOBI: For older Kindle devices.
  • PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
  • RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
  • TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.

Have questions?
Check out our FAQs page. Need help? Contact us — we’re here to help!

Additional information

Original Title

1811 Dictionary of the Vulgar Tongue
Author

Francis Grose
Translated Title

Dicionário da Língua Vulgar de 1811
Translation Language

Portugues, Portuguese

Related products