Description
Dictionnaire de la langue vulgaire de 1811 – Francis Grose (1811 Dictionary of the Vulgar Tongue – Français)
Français version
Le « Dictionnaire de la langue vulgaire de 1811 » de Francis Grose est un lexique d’argot et d’expressions familières compilé au début du XIXe siècle. L’ouvrage propose une vaste collection de termes utilisés par diverses classes sociales, se concentrant notamment sur le jargon des classes populaires, notamment celui des voleurs, des pickpockets et des maquereaux, ainsi que sur des termes issus de l’argot universitaire. L’ouvrage vise à documenter et à rendre compréhensible le langage imagé et souvent grivois qui caractérisait cette période.
Dès le début de ce dictionnaire, nous apprenons que l’ouvrage original du capitaine Grose a été révisé et enrichi d’ajouts modernes afin de mieux refléter l’évolution du langage vernaculaire. La préface évoque la nécessité de comprendre l’argot propre à chaque groupe social, soulignant que les riches et les gens à la mode développaient leurs propres vulgarismes.
Grose défend l’importance morale de la compréhension de ces termes, suggérant que le dictionnaire contribuera à atténuer l’influence du langage vulgaire dans la société au sens large, en particulier parmi les femmes. L’ouverture comprend également des exemples de termes du dictionnaire, illustrant un large éventail d’entrées allant du ludique au risqué, mettant en valeur le tissu linguistique dynamique de l’époque.
Info
1811 Dictionary of the Vulgar Tongue – Francis Grose, Français (Dictionnaire de la langue vulgaire de 1811 – French) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:
- AZW3: Used only on Kindle devices and apps
- EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
- HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
- MOBI: For older Kindle devices.
- PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
- RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
- TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.
Have questions?
Check out our FAQs page. Need help? Contact us — we’re here to help!
