Description
Frailes y filipinos – José Rizal (Friars and Filipinos – Español)
Español version
“Friars and Filipinos” de José Rizal es una traducción abreviada de la famosa novela tagalo “Noli Me Tangere”, escrita a finales del siglo XIX. Esta obra constituye un poderoso comentario social sobre los problemas sociales y gubernamentales que enfrentaron los filipinos durante el dominio colonial español en Filipinas, centrándose en las prácticas corruptas de los frailes y su impacto en la población local. La narrativa se centra principalmente en el personaje de Crisóstomo Ibarra, quien regresa a Filipinas tras años en el extranjero, solo para enfrentarse a la dura realidad de la opresión y la injusticia contra su pueblo.
El comienzo de la historia presenta a los lectores una cena ofrecida por el capitán Tiago, una figura adinerada e influyente en la ciudad de Binondo, Manila. El ambiente está animado por los invitados, incluyendo a los pomposos frailes y habitantes del pueblo, quienes entablan conversaciones que revelan tensiones y prejuicios sociales, en particular la percepción negativa que el clero español tenía de los filipinos nativos. La llegada de Crisóstomo Ibarra de Europa despierta curiosidad y tensión al reencontrarse con conocidos, entre ellos María Clara, hija del capitán Tiago, quien ha estado esperando su regreso.
Las complejidades del amor, las expectativas sociales y los conflictos emergentes se presentan en el contexto de la cena, insinuando los desafíos que Ibarra enfrentará en la búsqueda de justicia para su padre y su pueblo.
Info
Friars and Filipinos – José Rizal, Español (Frailes y filipinos – Spanish) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:
- AZW3: Used only on Kindle devices and apps
- EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
- HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
- MOBI: For older Kindle devices.
- PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
- RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
- TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.
Have questions?
Check out our FAQs page. Need help? Contact us — we’re here to help!
