Description
Frati e filippini – José Rizal (Friars and Filipinos – Italiano)
Italiano version
“Frati e Filippini” di José Rizal è una traduzione ridotta del celebre romanzo tagalog “Noli Me Tangere”, scritto alla fine del XIX secolo. Quest’opera rappresenta un potente commento sociale sulle problematiche sociali e governative affrontate dai filippini durante il dominio coloniale spagnolo nelle Filippine, con particolare attenzione alle pratiche corrotte dei frati e al loro impatto sulla popolazione locale.
La narrazione ruota principalmente attorno al personaggio di Crisostomo Ibarra, che torna nelle Filippine dopo anni trascorsi all’estero, solo per confrontarsi con la dura realtà dell’oppressione e dell’ingiustizia contro il suo popolo. L’inizio del racconto introduce i lettori a una cena offerta dal Capitano Tiago, una figura ricca e influente nella città di Binondo, Manila. L’atmosfera è animata dalla presenza di ospiti, tra cui i pomposi frati e gli abitanti del paese, che si impegnano in discussioni che rivelano tensioni sociali e pregiudizi, in particolare la percezione negativa dei filippini nativi da parte del clero spagnolo. L’arrivo di Crisostomo Ibarra dall’Europa suscita curiosità e tensione mentre si riunisce con alcuni conoscenti, tra cui Maria Clara, figlia del capitano Tiago, che lo attendeva da tempo.
Le complessità dell’amore, le aspettative sociali e i conflitti emergenti sono ambientate sullo sfondo della cena, alludendo alle sfide che Ibarra dovrà affrontare nel cercare giustizia per suo padre e il suo popolo.
Info
Friars and Filipinos – José Rizal, Italiano (Frati e filippini – Italian) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:
- AZW3: Used only on Kindle devices and apps
- EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
- HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
- MOBI: For older Kindle devices.
- PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
- RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
- TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.
Have questions?
Check out our FAQs page. Need help? Contact us — we’re here to help!
