Frères et Philippins

Name: Frères et Philippins
Author: José Rizal

by José Rizal

Friars and Filipinos – Francais

incl. VAT

« Frères et Philippins » de José Rizal est une traduction abrégée du célèbre…

Paiement sécurisé · TVA incluse · Téléchargement après paiement
5 téléchargements pendant 14 jours après l’achat

Complétez votre commande

Du même auteur Autres ebooks de José Rizal Choisissez jusqu’à 5 ebooks complémentaires — € 1,00 chacun

Votre ebook, à votre façon

Un achat inclut tous les formats disponibles.

html
azw3
epub
mobi
pdf
rtf
txt

Téléchargement immédiat après paiement
Sans abonnement
Lisez sur votre appareil préféré
5 téléchargements pendant 14 jours après l’achat

Livraison numérique — aucun envoi physique

Cet ebook est téléchargeable. Aucun article n’est expédié et aucun frais de port ne s’applique.

Note de traduction : si cette page ne nomme aucun traducteur ou éditeur, le catalogue historique ne contient pas d’attribution vérifiée. MetaGlos ne revendique ni traduction humaine ni révision éditoriale sauf indication explicite.

About this edition

Frères et Philippins – José Rizal (Friars and Filipinos – Français)

Français version

« Frères et Philippins » de José Rizal est une traduction abrégée du célèbre roman tagalog « Noli Me Tangere », écrit à la fin du XIXe siècle. Cet ouvrage constitue un puissant commentaire social sur les problèmes sociaux et gouvernementaux rencontrés par les Philippins sous la domination coloniale espagnole aux Philippines, mettant l’accent sur les pratiques corrompues des frères et leur impact sur la population locale.

Le récit est principalement centré sur le personnage de Crisostomo Ibarra, qui revient aux Philippines après des années passées à l’étranger et se retrouve confronté aux dures réalités de l’oppression et de l’injustice dont son peuple est victime. Le début du récit présente aux lecteurs un dîner offert par le capitaine Tiago, une figure riche et influente de la ville de Binondo, à Manille. L’atmosphère est animée par les convives, dont les frères pompeux et les habitants, qui s’engagent dans des discussions révélant les tensions sociales et les préjugés, notamment la perception négative des Philippins autochtones par le clergé espagnol. L’arrivée de Crisostomo Ibarra d’Europe suscite curiosité et tension lorsqu’il retrouve des connaissances, dont Maria Clara, la fille du capitaine Tiago, qui attendait son retour avec impatience.

Les complexités de l’amour, les attentes sociétales et les conflits émergents se succèdent en toile de fond du dîner, laissant entrevoir les défis qu’Ibarra devra relever pour obtenir justice pour son père et son peuple.

Info

Friars and Filipinos – José Rizal, Français (Frères et Philippins – French) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:

AZW3: Used only on Kindle devices and apps
EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
MOBI: For older Kindle devices.
PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.

Have questions?
Check out our FAQs page. Need help? Contact us — we’re here to help!

Choose your reading language