I racconti di Canterbury

About this edition

I racconti di Canterbury – Geoffrey Chaucer (The Canterbury Tales – Italiano)

Italiano version

Racconti di Canterbury sono una raccolta di ventiquattro racconti scritti in inglese medio da Geoffrey Chaucer. I racconti sono presentati come una gara di narrazione tra un gruppo di pellegrini in viaggio da Southwark al santuario di San Tommaso Becket nella Cattedrale di Canterbury.

Ogni pellegrino racconta una storia per passare il tempo, e i loro racconti spaziano dal volgare e umoristico al serio e moralista. I racconti offrono preziosi spunti sulla società inglese medievale, esplorando classi sociali, religione e moralità. I pellegrini rappresentano uno spaccato della società inglese medievale: tra loro ci sono un cavaliere, una priora, un mugnaio, un cuoco, un mercante, un monaco, una suora, un indulgenziere, un frate e un ospite, tra gli altri.

La religione e la morale svolgono un ruolo importante in questi racconti, poiché i personaggi sono spesso giudicati in base alle loro azioni e all’adesione ai principi morali. Chaucer contribuì inoltre in modo significativo allo sviluppo della lingua inglese introducendo nuovo vocabolario ed espressioni e contribuendo ad affermare l’inglese come lingua letteraria. Prima dei Racconti, la maggior parte delle opere letterarie era scritta in latino o francese, lingue considerate più prestigiose dell’inglese.

Ma scrivendo i Racconti, ampiamente letti e ammirati, in inglese medio, Chaucer contribuì ad affermare l’inglese come lingua letteraria legittima. Attinse a una vasta gamma di fonti per il suo lessico, tra cui latino, francese e italiano, così come dialetti regionali e slang.

Così facendo, creò nuove parole e frasi combinando parole esistenti in modi inediti. Nel complesso, i Racconti di Canterbury aprirono la strada agli scrittori futuri per scrivere opere letterarie serie in inglese e contribuirono allo sviluppo della lingua in una lingua letteraria.

Questa edizione dei Racconti di Canterbury si basa su un’edizione curata da David Laing Purves, che preserva l’inglese medio originale e fornisce il contesto storico per le decisioni editoriali. Mantenendo la lingua del testo originale, Purves permette ai lettori di vivere l’opera così come era stata concepita per essere letta dai contemporanei di Chaucer, offrendo approfondimenti sulla lingua e la cultura dell’epoca.

Altre edizioni possono differire significativamente nella presentazione della lingua; Poiché i Racconti furono trascritti, ritrascritti, stampati e ristampati nel corso di centinaia di anni e attraverso numerosi cambiamenti linguistici, esistono molti modi diversi di presentare l’unicità dell’inglese di Chaucer. Questa edizione include ampie note sulla lingua, il contesto storico e le fonti letterarie, offrendo ai lettori una comprensione più approfondita del contesto culturale e storico in cui l’opera fu scritta. Gli studiosi hanno utilizzato l’edizione di Purves come base per ulteriori studi e analisi dell’opera di Chaucer, rendendola una risorsa importante per chiunque sia interessato allo studio della letteratura medievale.

Info

The Canterbury Tales – Geoffrey Chaucer, Italiano ( I racconti di Canterbury – Italian) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:

• AZW3: Used only on Kindle devices and apps
• EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
• HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
• MOBI: For older Kindle devices.
• PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
• RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
• TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.

Have questions?
Check out our FAQs page for quick answers. If you need further assistance with your purchase, feel free to contact us — we’re here to help!