Los cuentos de Canterbury

About this edition

Los cuentos de Canterbury – Geoffrey Chaucer (The Canterbury Tales – Español)

Español version

Los Cuentos de Canterbury es una colección de veinticuatro historias escritas en inglés medio por Geoffrey Chaucer. Los cuentos se presentan como un concurso de narración por un grupo de peregrinos en un viaje desde Southwark hasta el santuario de Santo Tomás Becket en la Catedral de Canterbury. Cada peregrino cuenta una historia para pasar el tiempo, y sus cuentos varían desde obscenos y humorísticos hasta serios y moralistas. Las historias proporcionan valiosas perspectivas sobre la sociedad inglesa medieval al explorar la clase social, la religión y la moralidad.

Los peregrinos representan una muestra representativa de la sociedad inglesa medieval: incluyen un caballero, una priora, un molinero, un cocinero, un comerciante, un monje, una monja, un indulgente, un fraile y un anfitrión, entre otros. La religión y la moral juegan un papel importante en estas historias, ya que los personajes a menudo son juzgados según sus acciones y su adhesión a los principios morales. Chaucer también contribuyó significativamente al desarrollo del idioma inglés al introducir nuevo vocabulario y expresiones, y al ayudar a establecer el inglés como lengua literaria. Antes de los Cuentos, la mayoría de las obras literarias se escribían en latín o francés, idiomas considerados más prestigiosos que el inglés.

Pero al escribir los ampliamente leídos y admirados Cuentos en inglés medio, Chaucer contribuyó a establecer el inglés como lengua literaria legítima. Se basó en una amplia gama de fuentes para su léxico, incluyendo latín, francés e italiano, así como dialectos y jergas regionales.

Al hacerlo, creó nuevas palabras y frases combinando palabras existentes de formas innovadoras. En resumen, los Cuentos de Canterbury allanaron el camino para que futuros escritores escribieran obras literarias serias en inglés y contribuyeron a su desarrollo como lengua literaria. Esta edición de Los Cuentos de Canterbury se basa en una edición editada por David Laing Purves, que preserva el inglés medio original y proporciona contexto histórico para las decisiones editoriales. Al mantener el lenguaje del texto original, Purves permite a los lectores experimentar la obra tal como fue concebida por los contemporáneos de Chaucer, lo que proporciona una perspectiva de la lengua y la cultura de la época.

Otras ediciones pueden diferir significativamente en su presentación del idioma. Dado que los Cuentos fueron transcritos, retranscritos, impresos y reimpresos a lo largo de cientos de años y a lo largo de numerosos cambios lingüísticos, existen diversas maneras de presentar la singularidad del inglés de Chaucer. Esta edición incluye extensas notas sobre el idioma, el contexto histórico y las fuentes literarias, lo que proporciona a los lectores una comprensión más profunda del contexto cultural e histórico en el que se escribió la obra. Los académicos han utilizado la edición de Purves como base para profundizar en el estudio y análisis de la obra de Chaucer, lo que la convierte en un recurso importante para cualquier persona interesada en el estudio de la literatura medieval.

Info

The Canterbury Tales – Geoffrey Chaucer, Español ( Los cuentos de Canterbury – Spanish) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:

• AZW3: Used only on Kindle devices and apps
• EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
• HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
• MOBI: For older Kindle devices.
• PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
• RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
• TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.

Have questions?
Check out our FAQs page for quick answers. If you need further assistance with your purchase, feel free to contact us — we’re here to help!