Madame Bovary

About this edition

Madame Bovary – Gustave Flaubert (Madame Bovary – Deutsch)

Deutsch version

Madame Bovary , das oft zu den großartigsten Romanen aller Zeiten gezählt wird, ist Flauberts erster Roman und gilt sowohl als sein Meisterwerk als auch als eines der einflussreichsten Werke der Literaturgeschichte. Autoren von Henry James über Proust bis Nabokov überhäuften es mit Lob. Der Roman erzählt die Geschichte von Emma Bovary, der Frau eines Landarztes aus einem einfachen Volk, und ihren Versuchen, der Plackerei der alltäglichen Mittelmäßigkeit zu entfliehen, indem sie außereheliche Affären hat und zu viel Geld für Luxus ausgibt.

Sie bleibt unzufrieden, obwohl ihr Mann sie vergöttert und es ihnen an wenig mangelt, und ihre Oberflächlichkeit führt schließlich zu ihrem Ruin. Die Geschichte wurde zuerst als Fortsetzungsgeschichte in der Revue de Paris veröffentlicht, wo die Staatsanwaltschaft versuchte, sie wegen Obszönität zensieren zu lassen, mit der Begründung, dass die Geschichte nicht nur unmoralisch sei, sondern dass der Realismus als literarischer Stil gegen Kunst und Anstand verstoße. Der Prozess steigerte den Ruhm der Geschichte nur noch, und als sie als einzelner Roman veröffentlicht wurde, wurde sie schnell zum Bestseller.

Der Roman ist bahnbrechend in seiner Betonung des psychologischen und emotionalen Lebens seiner Figuren. Bis dahin konzentrierte sich die Literatur meist auf die äußeren Ereignisse, die die Figuren reagieren ließen, anstatt sich auf ihre inneren Denkprozesse zu konzentrieren. Madame Bovary änderte dies für immer.

Revolutionär war auch seine Kritik an der Mittelschicht, die damals eine noch neue soziale Klasse war, die zwischen den arbeitenden Armen und dem erblichen Adel um Bewegungsfreiheit kämpfte. Flaubert kritisierte die Mittelschicht als ehrgeizig, oberflächlich, gierig, materialistisch und völlig kulturlos; Emmas brennender Wunsch, noch höhere soziale Schichten zu erreichen, im Gegensatz dazu, dass ihr diese Befriedigung aufgrund ihrer bürgerlichen Natur grundsätzlich verwehrt blieb, ist ein frühes Echo von Marx’ Theorie der Entfremdung in Industriegesellschaften. Heute gilt Madame Bovary mit seiner sorgfältigen, aber charmanten Beschreibung der Banalität des Alltags als das erste große Beispiel des literarischen Realismus in Romanen.

Obwohl die Übersetzung von Eleanor Marx-Aveling über hundert Jahre alt ist, ist sie bemerkenswert frisch und flüssig und bereitet selbst modernen Lesern Freude.

Info

Madame Bovary – Gustave Flaubert, Deutsch ( Madame Bovary – German) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:

• AZW3: Used only on Kindle devices and apps
• EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
• HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
• MOBI: For older Kindle devices.
• PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
• RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
• TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.

Have questions?
Check out our FAQs page for quick answers. If you need further assistance with your purchase, feel free to contact us — we’re here to help!