Mevrouw Bovary

About this edition

Mevrouw Bovary – Gustave Flaubert (Madame Bovary – Nederlands)

Nederlands version

Madame Bovary, vaak gerekend tot de beste romans aller tijden, is Flauberts debuutroman en wordt beschouwd als zowel zijn meesterwerk als een van de meest invloedrijke werken in de literaire geschiedenis, met auteurs van Henry James tot Proust tot Nabokov die het met lof overladen. De roman vertelt het verhaal van Emma Bovary, een gewone vrouw van een plattelandsdokter, en haar pogingen om te ontsnappen aan de sleur van de dagelijkse middelmatigheid door overspel te plegen en te veel geld uit te geven aan luxe. Ze blijft onbevredigd, ook al is haar man dol op haar en hebben ze weinig te kort, en haar oppervlakkigheid leidt uiteindelijk tot hun ondergang. Het verhaal werd voor het eerst gepubliceerd in de Revue de Paris, waar aanklagers probeerden het te laten censureren vanwege obsceniteit, met het argument dat het verhaal niet alleen immoreel is, maar dat realisme als literaire stijl een overtreding is van kunst en fatsoen.

Het proces diende alleen maar om de bekendheid van het verhaal te vergroten, en toen het als een enkele roman werd gepubliceerd, werd het al snel een bestseller. De roman is baanbrekend in zijn nadruk op het psychologische en emotionele leven van de personages. Literatuur tot dan toe concentreerde zich vooral op de externe gebeurtenissen die personages tot reacties aanzetten, in plaats van op de interne denkprocessen van die personages.

Madame Bovary veranderde dat voorgoed. Het was ook revolutionair in zijn kritiek op de middenklasse, die destijds een nog jonge sociale klasse was die streed om de ruimte tussen de werkende armen en de erfelijke aristocratie. Flaubert bekritiseerde de middenklasse als ambitieus, oppervlakkig, hebzuchtig, materialistisch en totaal cultuurloos; Emma’s brandende verlangen om nog hogere sociale lagen te bereiken, in contrast met die bevrediging die haar fundamenteel werd ontzegd door haar burgerlijke aard, is een vroege echo van Marx’ theorie van vervreemding in industriële samenlevingen.

Tegenwoordig wordt Madame Bovary, met haar zorgvuldige maar charmante beschrijving van de banaliteit van het dagelijks leven, beschouwd als het eerste grote voorbeeld van literair realisme in fictieromans. De vertaling van Eleanor Marx-Aveling is, hoewel meer dan honderd jaar oud, opmerkelijk fris en vloeiend en zelfs voor moderne lezers een genot om te lezen.

Info

Madame Bovary – Gustave Flaubert, Nederlands ( Mevrouw Bovary – Dutch) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:

• AZW3: Used only on Kindle devices and apps
• EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
• HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
• MOBI: For older Kindle devices.
• PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
• RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
• TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.

Have questions?
Check out our FAQs page for quick answers. If you need further assistance with your purchase, feel free to contact us — we’re here to help!