Description
Mönche und Filipinos – José Rizal (Friars and Filipinos – Deutsch)
Deutsch version
„Friars and Filipinos“ von José Rizal ist eine gekürzte Übersetzung des berühmten Tagalog-Romans „Noli Me Tangere“, der im späten 19. Jahrhundert entstand. Dieses Werk ist ein eindringlicher sozialer Kommentar zu den gesellschaftlichen und politischen Problemen der Filipinos während der spanischen Kolonialherrschaft auf den Philippinen.
Der Schwerpunkt liegt auf den korrupten Praktiken der Mönche und deren Auswirkungen auf die lokale Bevölkerung. Die Erzählung dreht sich hauptsächlich um die Figur Crisostomo Ibarra, der nach Jahren im Ausland auf die Philippinen zurückkehrt und dort mit der harten Realität von Unterdrückung und Ungerechtigkeit gegenüber seinem Volk konfrontiert wird. Zu Beginn der Geschichte werden die Leser zu einem Abendessen eingeladen, das von Kapitän Tiago, einer wohlhabenden und einflussreichen Persönlichkeit in Binondo, Manila, ausgerichtet wird. Die Atmosphäre ist lebhaft, und die Gäste, darunter die pompösen Mönche und die Stadtbewohner, diskutieren, was soziale Spannungen und Vorurteile offenbart, insbesondere die negative Wahrnehmung der einheimischen Filipinos durch die spanische Geistlichkeit.
Crisostomo Ibarras Ankunft aus Europa weckt Neugier und Spannung, als er Bekannte wiedertrifft, darunter Maria Clara, Kapitän Tiagos Tochter, die auf seine Rückkehr gewartet hat. Vor dem Hintergrund des Abendessens werden die Komplexitäten von Liebe, gesellschaftlichen Erwartungen und aufkommenden Konflikten dargestellt und deuten auf die Herausforderungen hin, denen sich Ibarra stellen muss, um Gerechtigkeit für seinen Vater und sein Volk zu erlangen.
Info
Friars and Filipinos – José Rizal, Deutsch (Mönche und Filipinos – German) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:
- AZW3: Used only on Kindle devices and apps
- EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
- HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
- MOBI: For older Kindle devices.
- PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
- RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
- TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.
Have questions?
Check out our FAQs page. Need help? Contact us — we’re here to help!
