My First Summer in the Sierra

ch001.xhtml Mein erster Sommer in der Sierra Von John Muir . Inhaltsverzeichnis Titelseite Frontispiz Mein erster Sommer in der Sierra I Mit einer Schafherde durch die Vorberge II Im Camp an der North Fork der Merced III Eine Hungersnot bei Brot IV Auf ins Hochgebirge V Der Yosemite VI Mount Hoffman und Lake Tenaya VII Eine seltsame Erfahrung VIII Der Mono-Trail IX Bloody Canyon und Mono Lake X Das Tuolumne-Lager XI Zurück in die Lowlands Liste der Abbildungen Yosemite Falls, Yosemite-Nationalpark. Mein erster Sommer in der Sierra I Mit einer Schafherde durch die Vorberge Im großartigen Central Valley in Kalifornien gibt es nur zwei Jahreszeiten – Frühling und Sommer. Der Frühling beginnt mit dem ersten Regenschauer, der normalerweise im November fällt. In wenigen Monaten steht die wunderbare Blumenvegetation in voller Blüte, und Ende Mai ist sie tot und trocken und

knusprig, als ob jede Pflanze in einem Ofen geröstet worden wäre. Dann werden die sich räkelnden, keuchenden Herden und Herden zu den hohen, kühlen, grünen Weiden der Sierra getrieben. Ich sehnte mich um diese Zeit nach den Bergen, aber das Geld war knapp und ich konnte mir nicht vorstellen, wie ein Brotvorrat aufrechterhalten werden sollte. Während ich ängstlich über das für Wanderer so lästige Brotproblem grübelte und zu glauben versuchte, dass ich lernen könnte, wie die wilden Tiere zu leben, hier und da Nahrung aus Samen, Beeren usw. zu sammeln, schlenderte und kletterte in freudiger Unabhängigkeit Geld oder Gepäck, Mr. Delaney, ein Schafbesitzer, für den ich ein paar Wochen gearbeitet hatte, besuchte mich und bot an, mich zu engagieren, um mit seinem Hirten und seiner Herde zu den Oberläufen der Flüsse Merced und Tuolumne zu gehen Region, die ich am

meisten im Sinn hatte. Ich war in der Stimmung, jede Art von Arbeit anzunehmen, die mich in die Berge führen würde, deren Schätze ich letzten Sommer in der Yosemite-Region gekostet hatte. Die Herde, erklärte er, würde nach und nach höher durch die aufeinanderfolgenden Waldgürtel bewegt, wenn der Schnee schmolz, und an den besten Stellen, die wir erreichten, für ein paar Wochen anhalten. Ich dachte, diese wären gute Beobachtungszentren, von denen aus ich vielleicht viele aufschlussreiche Exkursionen in einem Umkreis von acht oder zehn Meilen um die Lager machen könnte, um etwas über die Pflanzen, Tiere und Felsen zu erfahren; denn er versicherte mir, dass ich vollkommen frei bleiben würde, um meinen Studien zu folgen. Ich fand jedoch, dass ich in keiner Weise der richtige Mann für den Ort sei, und erklärte offen meine Mängel, wobei ich gestand, dass ich mit

der Topographie der oberen Berge, den zu überquerenden Bächen und der Wildnis völlig unbekannt war schaffressende Tiere usw.; Kurz gesagt, bei all den Bären, Kojoten, Flüssen, Schluchten und dornigen, verwirrenden Chaparrals befürchtete ich, dass die Hälfte oder mehr seiner Herde verloren gehen würde. Glücklicherweise schienen diese Mängel Herrn Delaney unbedeutend. Das Wichtigste, sagte er, sei, einen Mann im Lager zu haben, dem er vertrauen könne, dass er sehe, dass der Hirte seine Pflicht tue, und er versicherte mir, dass die Schwierigkeiten, die aus der Ferne so furchtbar erschienen, verschwinden würden, während wir weitergingen; Ermutigte mich weiter, indem er sagte, dass der Hirte das ganze Hüten übernehmen würde, dass ich Pflanzen und Felsen und Landschaften so viel studieren könnte, wie ich wollte, und dass er selbst uns zum ersten Hauptlager begleiten und gelegentlich unsere Höheren besuchen würde Füllen Sie unseren Vorrat

an Vorräten auf und sehen Sie, wie wir gediehen. Deshalb beschloss ich zu gehen, obwohl ich immer noch Angst hatte, als ich die dummen Schafe sah, die eines nach dem anderen durch das schmale Tor des Heimgeheges hüpften, um gezählt zu werden, dass das der zweitausendfünfzig Viele niemals zurückkehren würde. Ich hatte das Glück, einen schönen Bernhardiner als Gefährten zu bekommen. Sein Herr, ein Jäger, mit dem ich ein wenig bekannt war, kam zu mir, sobald er hörte, dass ich den Sommer in der Sierra verbringen würde, und bat mich, seinen Lieblingshund Carlo mitzunehmen, da er das befürchtete er war gezwungen, den ganzen Sommer auf der Prärie zu bleiben, die glühende Hitze könnte ihn töten. „Ich glaube, ich kann darauf vertrauen, dass Sie freundlich zu ihm sind“, sagte er, „und ich bin mir sicher, dass er gut zu Ihnen sein

wird. Er weiß alles über die Bergtiere, wird das Lager bewachen, bei der Verwaltung der Schafe behilflich sein und sich in jeder Hinsicht als fähig und treu erweisen.“ Carlo wusste, dass wir über ihn sprachen, beobachtete unsere Gesichter und hörte so aufmerksam zu, dass ich glaubte, er würde uns verstehen. Ich rief ihn beim Namen und fragte ihn, ob er bereit wäre, mit mir zu gehen. Er sah mir mit Augen, die wunderbare Intelligenz ausdrückten, ins Gesicht, dann wandte er sich seinem Meister zu, und nachdem er mir mit einer Handbewegung und einer zum Abschied tätschelnden Liebkosung die Erlaubnis erteilt hatte, folgte er mir leise, als ob er alles, was gewesen war, vollkommen verstand sagte und kannte mich schon immer. 3. Juni 1869. An diesem Morgen wurden Vorräte, Feldkessel, Decken, Pflanzenpresse usw. auf zwei Pferde gepackt, die Herde steuerte auf

die gelbbraunen Ausläufer zu, und wir schlenderten in einer Staubwolke davon: Mr. Delaney, knochig und groß, mit scharf gehacktes Profil wie Don Quijote, der die Packpferde anführt, Billy, der stolze Hirte, ein Chinese und ein Digger-Indianer, der in den ersten paar Tagen in den büschigen Ausläufern beim Fahren hilft, und ich selbst mit einem Notizbuch am Gürtel. Die Heimatranch, von