Our American Cousin

Salon im 3. Trenchard Manor, CD, unterstützt von Interieur, Entdeckungstisch mit Frühstücksaufstrich. Großes französisches Fenster, R. 3 E., durch das man einen schönen englischen Park sieht. Offener Torbogen, L. 3 E. Set Balkon dahinter. Tabelle, R., Bücher und Papiere darauf. Arbeitskorb mit Wolle und Stickrahmen. Ein modischer Sessel und ein Sofa, L. 2 E., kleiner Tisch in der Nähe der CD-Bühne, hübsch gedeckt, teure Möbel, Teppichboden, Stühle usw. Mr. Buddicombe wurde beim Zeitunglesen auf dem Sofa entdeckt. Skillet und Sharpe arrangieren eifrig Möbel, während sich der Vorhang hebt. Scharf Ich weiß nicht, wie Sie sich als Besucher fühlen, Mr. Buddicombe, aber ich denke, dies ist eine äußerst unangenehme Familie. Herr Buddicombe Sehr ungemütlich. Ich habe keinen Vorhang zu meinem Bett. Bratpfanne Und kein Wein am zweiten Tisch. Scharf Und gemeinere Diener säte ich nie. Herr Buddicombe Ich fürchte, Sir Edward

ist in einer seltsamen Notlage. Bratpfanne Ja, denn erst heute Morgen, Mr. Binny, sagt Mrs. Skillet, er – Geben Sie Herrn Binny , L. 3 E ein. Herr Binny Kümmere dich um dein Geschäft, statt um deine Vorgesetzten. Ich bin angewidert von euch niederen Dienern. Wenn der Weinhändler seine Rechnungen präsentiert, hören Sie mich, sagen Sie, er drückt seit sechs Monaten, nicht wahr? Bratpfanne Ich auch nicht, dass die letztjährigen Hutmacherrechnungen nicht bezahlt wurden. Scharf Ich auch nicht, dass Miss Florence den ganzen Winter über keine neuen Kleider aus London bekommen hat. Herr Buddicombe Und ich kann feierlich schwören, dass das Haar Seiner Lordschaft treu an diesem Busen gebunden wurde. Herr Binny Das reicht, das reicht; aber daran zu denken, seine Neugier zu unterdrücken, ist die erste Pflicht der Männer in der Livree. Ha, hier sind die Buchstaben. Auftritt John

Wickens , L. 3 E. , mit grünem Filzbeutel. Mr. Binny nimmt Tasche, nimmt Briefe heraus und liest Adressen vor. Herr Binny Ha! Bill, natürlich, Miss Augusta, Mrs. Mountchessington, Lord Dundreary, Captain De Boots, Miss Georgina Mountchessington, Lieutenant Vernon, ah! das ist von der Admiralität. Was ist das? Fräulein Florence Trenchard, über Brattleboro', Vermont. Herr Buddicombe Wo ist das, Herr Binny? John Wickens Warum das in den Vereinigten Staaten von Nordhamerika liegt, und ein wichtiger Ort für arme Leute. Herr Binny John Wickens, du vergisst dich selbst. John Wickens Bitte entschuldigen Sie, Mr. Binny. Herr Binny John Wickens, verlasse den Raum. John Wickens Aber ich weiß, wo Vermont ist. Herr Binny John Wickens, hau ab. Ausgang John Wickens , L. 3 E. Herr Buddicombe Schrecklich niedriger Kerl, das. Herr Binny Halb sopudent. Herr Buddicombe Blick auf den Brief in Mr.

Binnys Hand. Das ist Sir Edwards Hand, Mr. Binny, er muss sportlich gewesen sein. Herr Binny Ja, die wilden Elefanten und Büffel schießen, was es dort im Überfluss gibt. Herr Buddicombe Die bösen Biester. Blick weg, R. 2 E. Hallo, da kommt Miss Florence wie ein dreijähriges Hengstfohlen über die Gasse gerast. Scharf und Pfanne Ach, Zwillinge. Ablauf, R. 2 E. Mr. Buddicombe rennt davon, L. 2 E. Treten Sie ein Florence Trenchard , R. 2 E. Florenz Trenchard Wie nach dem Laufen. Oh! Ich bin ziemlich außer Atem. Guten Morgen, Mr. Binny, die Brieftüte, die ich kommen sah, Wickens kommt mit. Ich dachte, ich könnte ihn erwischen, bevor ich das Haus erreichte. Sitzt R. Also fing ich an, ich vergaß den Teich, er war drin oder drüber. Ich bin hinübergekommen, aber mein Hut ist reingekommen. Ich wünschte, du würdest

ihn für mich rausfischen, du wirst den Teich nicht sehr tief finden. Herr Binny Ich fische nach einem 'at? Hält sie mich für einen Hangler? Florenz Trenchard Gib mir die Briefe. Nimmt sie. Ah, gesegnetes Budget, das auf Trenchard Manor herabfällt, wie Regen auf einen Ententeich. Sag Papa und allen, dass die Briefe gekommen sind, du findest sie auf der Terrasse. Herr Binny Ja, Fräulein Going, L. 3 E. Florenz Trenchard Und dann geh meinen Hut aus dem Teich fischen, der ist nicht sehr tief. Herr Binny Beiseite. Ich fische nach Ats? Ich frage mich, ob sie mich für einen Hangler hält? Abgang angewidert, R. 3 E. Florenz Trenchard Leserichtungen. Leutnant Vernon. Dies ist ein großer Brief mit einem großen weißen Umschlag und einem roten Siegel. Im Dienste Ihrer Majestät. Admiralität, RN Ah, das ist eine Antwort auf Harrys Antrag

auf ein Schiff. Papa versprach, seinen Einfluss für ihn einzusetzen. Ich hoffe, es ist ihm gelungen, aber dann muss er uns verlassen, und wer weiß, ob er jemals zurückkommt. Was für ein dummes Mädchen ich bin, wenn ich weiß, dass sein Aufstieg im Dienst davon abhängen wird. Ich hoffe sehr, dass er es bekommt, und wenn er uns verlassen muss, werde ich mich von ihm verabschieden, wie es ein Mädchen tun sollte, das einen Seemann liebt. Auftritt Sir Edward Trenchard , Mrs. Mountchessington , Augusta , Capt. De Boots , Harry Vernon , L. 3 E. Florenz Trenchard Papa, Liebes, hier sind Briefe für dich, einen für dich, Mrs. Mountchessington, einen für dich, Capt. De Boots, und einen für dich, Harry. Brief hinter ihr verstecken. Harry Vernon Ah, eins für mich, Florence? Florenz Trenchard Was gibst du mir jetzt für

einen? Harry Vernon Ah, dann hast du einen? Florenz Trenchard Ja, da, Harry. Gibt es. Harry Vernon Ah, für ein Schiff. Öffnet und liest. Florenz Trenchard Ah! Mon ami, du sollst uns verlassen. Gute Nachrichten oder schlechte? Harry Vernon Noch kein Schiff, das verspricht ein weiteres Jahr Landratte. Steigt. Florenz Trenchard Es tut mir Leid. Beiseite. Ich bin so froh,