Wprowadź Machiavel . Machiavel Chociaż świat myśli, że Machiavel nie żyje, Jeszcze był jego duszą, ale poleciał poza Alpy, A teraz Guise2 nie żyje, przybył z Francji, Aby zobaczyć tę ziemię i bawić się z przyjaciółmi. Dla niektórych może moje imię jest wstrętne, Ale ci, którzy mnie kochają, strzeż mnie przed ich językami; I niech wiedzą, że jestem Machiavel, I nie ważą ludzi, a zatem nie ważą ludzkich słów. Podziwiany jestem wśród tych, którzy mnie najbardziej nienawidzą. Chociaż niektórzy otwarcie mówią przeciwko moim księgom, Jednak czytają mnie i w ten sposób dojdą do tronu Piotrowego, a kiedy mnie odrzucą, Są zatruci przez moich wspinających się zwolenników. Uważam religię za dziecinną zabawkę, I uważam, że nie ma grzechu prócz ignorancji. Ptaki z powietrza opowiedzą o przeszłych morderstwach! Wstyd mi słyszeć takie głupstwa. Wielu będzie mówić o tytule korony: jakie prawo miał
Cezar do cesarstwa? Mogli najpierw ustanawiać królów, a prawa były wtedy najpewniejsze . Kiedy tak jak Drako, były pisane krwią. Stąd wynika, że silnie zbudowana cytadela rozkazuje znacznie więcej niż litery mogą importować; Którą maksymę miał, ale zauważył Phalaris, Nigdy nie ryknął bezczelnym bykiem Z zawiści wielkich. O biednych drobiazgach Niech mi zazdrościcie, a nie litość! Ale dokąd jestem związany? Nie przychodzę tu, w Wielkiej Brytanii, czytać wykładu, Ale przedstawiać tragedię Żyda, który uśmiecha się, widząc, jak przepełnione są jego torby; Których pieniędzy nie dostałem bez moich środków. Pragnę, ale to… — łaskawie go tak, jak na to zasługuje, I niech nie bawi go gorzej , Bo mnie faworyzuje. Barabas odkrył w swoim kantorze, mając przed sobą stosy złota. Barabas Tak więc z tego, co nastąpiło z tego powrotu: A z trzeciej części perskich statków, przedsięwzięcie zostało podsumowane i zaspokojone.
Co do tych Sabanów,3 i ludzi z Uz, Którzy kupili moje hiszpańskie oleje i wina z Grecji. Oto mam ich marne srebrniki. Fie, co to za kłopot z liczeniem tych śmieci . Dobrze się wiedzie Arabom, którzy tak sowicie płacą za rzeczy, za które przemycają klinem złota, z czego człowiek może łatwo w ciągu jednego dnia życie. Potrzebujący pan młody, który nigdy nie palcował kaszy, Zrobiłby cud z tylu monet: Ale ten, którego kuferki ze stalowymi prętami są napełnione, I całe życie był zmęczony, Zmęczony końcami palców, mówiąc to, Czy w jego wieku niech się tak nie trudzi, a za funt poci się na śmierć. Daj mi kupców z indyjskich kopalń, Handlu metalem najczystszej formy; Bogaty Maur, który we wschodnich skałach bez kontroli może zebrać swoje bogactwa, A w swoim domu kupę pereł jak kamyki, Odbierz je za darmo i
sprzedaj na wagę; Worki z ognistymi opalami, szafirami, ametystami, hiacyntami, twardymi topazami, trawiastozielonymi szmaragdami, pięknymi rubinami, błyszczącymi diamentami, I sprzedanymi5 kosztownych kamieni o tak wielkiej cenie, Jak jeden z nich, obojętnie oceniany, I z karat tej ilości, Może służyć w niebezpieczeństwie nieszczęścia, Aby wykupić wielkich królów z niewoli. To jest naczynie, na którym składa się moje bogactwo; I w ten sposób myśli, że ludzie osądu powinni ułożyć Swoje środki handlu z wulgarnego handlu, A gdy ich bogactwo rośnie, tak zamykać Nieskończone bogactwa w małym pokoju. Ale teraz jak stoi wiatr? W który róg zagląda mój rachunek halcyona? 6 Ha! Na wschód? tak: zobacz, jak stoją łopatki? Ze wschodu i południa: dlaczego więc mam nadzieję, że moje statki , które wysłałem do Egiptu i na sąsiednie wyspy , Unoszą się nad krętymi brzegami Nilusa: Moja argozja z Aleksandrii, Załadowana przyprawami i
jedwabiem, teraz pod żaglami, Płynnie spływa wzdłuż Cukierkowego brzegu Na Maltę przez nasze Morze Śródziemne”. — Ale kto tu przyjeżdża? Kupiec Barabasie, twoje statki są bezpieczne, płyną po drodze maltańskiej, a wszyscy kupcy z innymi towarami przybyli bezpieczni, i wysłali mnie, abym wiedział, czy ty przyjdziesz i przyjmiesz ich zamówienie.7 Barabas Czemu więc idź, każ im wysiąść na ląd, I przynieś ze sobą ich pokwitowania: Mam nadzieję, że nasz kredyt w urzędzie celnym będzie służył tak dobrze, jak ja tam byłem. Idź i przyślij im sześćdziesiąt wielbłądów, trzydzieści mułów i dwadzieścia wozów, żeby przywieźli towar. Ale czy jesteś panem na moim statku i czy nie wystarczy ci na to zasługa? Barabas A czy nie widziałeś Mojej argozji w Aleksandrii? Nie mogłeś przybyć z Egiptu ani z Kairu, Ale przy wejściu tam do morza, Gdzie Nilus składa hołd głównemu, Musisz płynąć
przez Aleksandrię. Kupiec Nie widziałem ich ani ich nie wypytywałem. Ale to słyszeliśmy, jak niektórzy z naszych marynarzy mówili: „ Zastanawiali się, jak znosisz, mając tyle bogactwa , Zaufaj takiemu szalonemu statkowi i tak daleko”. Wprowadź drugiego kupca . Drugi kupiec Twoja argozja z Aleksandrii, Know, Barabas, jeździ po Malcie drogą, obładowaną bogactwami i ogromnym zapasem perskich jedwabi , złota i pereł orientalnych. Wyjście. Barabas W ten sposób na lądzie i morzu wlewa się nasz majątek, I tak zewsząd jesteśmy ubogaceni: Oto błogosławieństwa obiecane Żydom, A tu było szczęście starego Abrahama: Cóż więcej niebo może uczynić dla ziemskiego człowieka, Niż wylać obfitość na ich kolanach, Rozrywając dla nich wnętrzności ziemi, Czyniąc morza ich sługami, a wiatry By napędzać ich substancję skutecznymi podmuchami? Kto mnie nienawidzi, jeśli nie dla mojego szczęścia? Albo kto jest teraz szanowany, jeśli nie za swoje bogactwo?
Raczej ja, Żyd, być tak nienawidzony, niż litować się w chrześcijańskim ubóstwie: Bo nie widzę owoców w całej ich wierze, ale złość, fałsz i nadmierną pychę, co wydaje się nie pasować do ich profesji. Być może nieszczęsny człowiek ma sumienie, a jego sumienie żyje w nędzy. Mówią, że jesteśmy rozproszonym narodem: nie mogę powiedzieć, ale się pobiliśmy9 w górę O
