The Night Land

ch001.xhtml Das Nachtland Von William HopeHodgson . Inhaltsverzeichnis Titelseite Die Träume, die nur Träume sind Das Land der Nacht I Mirdath die Schöne II Die letzte Redoute III The Quiet Calling IV Das Schweigen der Stimme V Ins Nachtland VI Der Weg, den ich gegangen bin VII Das Nachtland VIII Down the Mighty Slope IX Die dunkle Pyramide X Die Maid der alten Tage XI Der Heimweg XII Unterhalb der Schlucht XIII Heimwärts am Ufer XIV Auf der Insel XV Vorbei am Haus der Stille XVI Im Land der Stille XVII Die Liebestage Die Träume, die nur Träume sind „Dies soll Liebe sein, dass dein Geist in natürlicher Heiligkeit mit dem Geliebten lebt und deine Körper eine süße und natürliche Freude sind, die niemals von einem lieblichen Geheimnis verloren gehen soll.⁠ ⁠… Und Scham, ungeboren zu sein, und alles Dinge,

um gesund und richtig zu werden, aus einer äußersten Größe des Verständnisses heraus; und der Mann soll vor der Frau ein Held und ein Kind sein; und die Frau soll ein heiliges Licht des Geistes und eine vollkommene Gefährtin und gleichzeitig ein froher Besitz für den Mann sein.⁠ ⁠… Und dies ist menschliche Liebe.⁠ ⁠…“ „… damit dies die besondere Herrlichkeit der Liebe ist, die sie zu aller Süße und Größe macht und ein Feuer ist, das alle Kleinheit verbrennt; so haben alle in dieser Welt den Geliebten getroffen, dann war die Willkür tot, und dort, um Freude und Nächstenliebe zu wachsen, tanzend in den Jahren.“ Das Nachtland I Mirdath die Schöne „Und ich kann ihr Gesicht nicht berühren , und ich kann ihr Haar nicht berühren, und ich knie vor leeren Schatten – nur Erinnerungen an ihre Anmut; Und

ihre Stimme singt in den Winden Und im Schluchzen der Morgendämmerung Und zwischen den Blumen in der Nacht Und aus den Bächen bei Sonnenaufgang Und aus dem Meer bei Sonnenuntergang, Und ich antworte mit vergeblichen Rufen⁠ ⁠…“ Es war die Freude am Sonnenuntergang, die uns zum Sprechen brachte. Ich war weit weg von meinem Haus, ging einsam und hielt oft an, um die emporsteigenden Zinnen des Abends zu sehen und zu fühlen, wie die liebe und seltsame Ansammlung der Abenddämmerung über die ganze Welt um mich hereinbrach. Das letzte Mal, als ich innehielt, war ich wirklich verloren in einer feierlichen Freude über die Herrlichkeit der kommenden Nacht; und vielleicht habe ich ein wenig in meiner Kehle gelacht, als ich da allein inmitten der Abenddämmerung auf der Welt stand. Und siehe da! mein Inhalt wurde von den Bäumen beantwortet, die die

Landstraße zu meiner Rechten begrenzten; und es war so, als hätte jemand gesagt: „Und du auch!“ im frohen Verständnis, dass ich wieder ein wenig in meiner Kehle lachte; als hätte ich nur halb daran geglaubt, dass irgendein echter Mensch auf mein Lachen antwortet; sondern eher eine süße Täuschung oder einen Geist, der auf meine Stimmung abgestimmt war. Aber sie sprach und rief mich bei meinem Namen; und als ich an den Straßenrand gegangen war, um sie ein wenig zu sehen und herauszufinden, ob ich sie kannte, sah ich, dass sie sicherlich diese Dame war, die für ihre Schönheit in der ganzen süßen Grafschaft Kent als bekannt war Lady Mirdath die Schöne; und ein naher Nachbar für mich; denn die Ländereien ihres Wächters waren auf meinen im Überfluss vorhanden. Doch bis zu diesem Zeitpunkt war ich ihr nie begegnet; denn ich

war so oft und lange im Ausland gewesen; und so viel für meine Studien und meine Übungen zu Hause aufgewendet, dass ich keine weitere Kenntnis von ihr hatte, als das Gerücht mir eine seltsame Zeit gab; und im Übrigen war ich sehr zufrieden; denn wie ich angedeutet habe, hielten mich meine Bücher und ebenso meine Exerzitien; denn ich war immer ein Athlet und bin nie einem Mann begegnet, der so schnell oder so stark war wie ich; außer in irgendeiner Fiktion einer Geschichte oder im Mund eines Prahlers. Jetzt stand ich sofort mit meinem Hut in meiner Hand da; und beantwortete ihr sanftes Geplänkel so gut ich konnte, während ich aufmerksam und verwundert auf sie durch die Düsternis spähte; denn wahrlich, das Gerücht hatte keine Geschichte erzählt, die der Schönheit dieser fremden Magd gleichkam; die jetzt dastanden und mit einem

so süßen Geist scherzten und behaupteten, mit mir verwandt zu sein, wie es die Wahrheit war, jetzt, wo ich aufwachte, um nachzudenken. Und wahrlich, sie machte kein Aufhebens; aber nannte mich offen beim Namen meines Jungen und gab mir Gelächter und Recht, sie Mirdath zu nennen, und nicht weniger oder mehr – damals. Und sie bat mich dann, durch die Hecke zu kommen und eine Lücke zu nutzen, die ihr eigenes besonderes Geheimnis war, wie sie gestand, als sie sich mit ihrer Magd zu einem Landspiel verabschiedete, das so hübsch wie Dorfmädchen war; aber nicht viele zu täuschen, wie ich zu glauben wage. Und ich kam durch die Lücke in der Hecke und stellte mich neben sie; und groß war sie mir vorgekommen, als ich zu ihr aufblickte; und groß war sie in Wahrheit; aber ich war tatsächlich einen großen

Kopf größer. Und sie lud mich dann ein, mit ihr zum Haus zu gehen, damit ich ihren Hüter treffe und meinem Kummer Ausdruck gebe, dass ich es so lange versäumt hatte, sie aufzusuchen; und wahrhaftig, ihre Augen glänzen vor Unheil und Entzücken, wie sie mich wegen meiner Missetat so nannte. Aber tatsächlich wurde sie in einem Moment nüchtern, und sie