The Turmoil – Booth Tarkington (Edición en español: La agitación)

Bibbs es el hijo soñador y sensible del Sr. Sheridan, un empresario de cigarros, más grande que la vida, en el medio oeste estadounidense de principios de siglo. Sheridan hizo su fortuna en la rápida industrialización que estaba adelantando a los pequeños pueblos y ciudades de América, pero Bibbs, nombrado así “principalmente por falta de imaginación por parte de su madre”, es demasiado enfermizo para ayudar a su padre en la implacable búsqueda de Sheridan de “Bierness. . ” La familia Sheridan se muda a una casa de al lado de la familia Vertrees Old-Money, cuyas fortunas han disminuido precipitadamente en la sed de esta nueva era de la industria. Bibbs hace amigos rápido con Mary, la hija de Vertrees; Pero mientras trata de hacer una vida para sí mismo como poeta y escritor, lejos del mundo de los negocios, debe enfrentar el implacable tambor del dinero, el crecimiento y la bodega que ha consumido la vida estadounidense de pequeños pueblos. La agitación es el primer libro en la trilogía de crecimiento de Tarkington, una serie que explora la destrucción de la América tradicional de la pequeña ciudad a favor de la industrialización, la contaminación, los automóviles, el hacinamiento y los suburbios. Tarkington no oculta su opinión sobre el asunto: la trilogía está llena de humo acre, imponentes edificios repletos de personas, ruido y accidentes mortales causados ​​por autos nuevos, condiciones de trabajo brutales y un anhelo de la limpieza, lenta y lenta , días dignos de antaño. El libro fue hecho en dos películas mudas a solo ocho años de diferencia. Su secuela, los magníficos Ambersons, ganó el Premio Pulitzer en 1919.