Lady Into Fox – David Garnett (Edição portuguesa: Senhora em raposa)

Um casal recém-casado está andando pela floresta na Inglaterra quando, sem aviso prévio, a mulher de repente se transforma em uma raposa. O marido atingido pelo tristeza faz o possível para cuidar de sua esposa transformada após essa mudança surpreendente. Essa é a improvável premissa de Lady Into Fox. Além da transformação misteriosa da mulher, esse pequeno trabalho é completamente realista, colocando -o na categoria de fantasia contemporânea ou realismo mágico. Publicado em 1922, o livro rapidamente atraiu atenção e elogios críticos. Ele ganhou o prêmio James Tait Black Memorial e o Prêmio Hawthornnden, e foi incluído pela escritora Rebecca West em uma lista das “melhores produções imaginativas” da década de 1920, ao lado de Orlando de Virginia Woolf. Lady In Fox foi transformada em balé em 1939 pelo coreógrafo Andrée Howard, com música baseada em peças de piano de Arthur Hoenegger. Realizado pelo Ballet Rambert, aparentemente foi um sucesso. Em 1960, um escritor francês usando o pseudônimo “Vercours” escreveu um romance intitulado Sylva diretamente inspirado no romance de Garnett, no qual ocorre a transformação reversa: uma raposa em fuga de uma caçada é transformada em uma jovem nua, que é levada em e cuidados pelo proprietário de uma mansão próxima. Este romance, traduzido para o inglês, foi indicado para o Melhor Romance no The Hugo Awards, apresentado pela Convenção Mundial de Ficção Científica em 1963.