The Enormous Room – E. E. Cummings (Deutsche Ausgabe: Das riesige Raum)

In Frankreich wird E. E. Cummings zusammen mit seinem Freund B. von seinem Job als Krankenwagenfahrer mit dem Roten Kreuz aufgehoben und in einem Gefängnis in La Ferté Macé als mutmaßlicher Spion abgelagert. Dort besteht sein Leben aus Spaziergängen im Cour La Soupe und seiner Matratze im riesigen Raum, der gemeinsamen Zelle der männlichen Gefangenen. Es sind diese Gefangenen, die Cummings in grellem Detail beschreibt. Der riesige Raum ist weit entfernt von einem unkomplizierten autobiografischen Tagebuch. Die Beschreibungen von Cummings, die großzügig mit umgangssprachlichem Französisch gepflegt werden, vermeiden Sie Zeit und konzentrieren sich zum größten Teil auf die persönlichen Aspekte seiner Internierung, insbesondere in der fast metaphysischen Beschreibung der jenseitigsten seiner Landsleute: die köstlichen Berge. Während seiner Inhaftierung beantragte Cummings Vater die US -amerikanischen und französischen Behörden wegen seiner Freiheit. Dies und seine spätere Rückkehr nach Hause werden in der Einführung des Buches beschrieben.