The Playboy of the Western World – J. M. Synge (Edición en español: El playboy del mundo occidental)

Un joven se toca en una casa pública rural en Irlanda occidental que afirma estar huyendo después de haber matado a su padre. Inmediatamente se convierte en una fuente de asombro y un objeto de adoración, e incluso al amor. Pero, ¿qué sucede cuando los habitantes de este pequeño pueblo descubren que todo no es como afirma el extraño? J. M. Synge presentó por primera vez al Playboy of the Western World en el Abbey Theatre en Dublín el 26 de enero de 1907. La actuación inmediatamente ofendió a los nacionalistas irlandeses al insultar al pueblo y al lenguaje irlandeses, y al público en general, al ser una ofensa contra la moral ordenar. Antes de que se terminara, fue interrumpido por un motín que pronto se extendió a la ciudad. Cuando se realizó en 1911 en los EE. UU. , La obra fue nuevamente recibida con desprecio y la compañía arrestada por una actuación inmoral. Pero a medida que Synge mismo intenta explicar en el prefacio a su obra, en lugar de atacar a Gaélico irlandés, quería mostrar la relación entre la imaginación de la gente del país irlandés y su discurso, que es “rico y vivo”, y que su uso de tal lenguaje refleja la realidad de una manera que falta en otro drama moderno. Más tarde insistió en que su complot no debía tomarse como realismo social, sino que murió en 1909 antes de que la obra finalmente ganara un atractivo más amplio en el mundo en general. Desde entonces, la importancia del Playboy del mundo occidental ha sido reconocido y celebrado tanto por sus caracterizaciones como por su rico uso del dialecto.