Mrs. Dalloway – Virginia Woolf (Deutsche Ausgabe: Frau Dalloway)

Der wahrscheinlich bekannteste Roman von Virginia Woolf, Frau Dalloway, ursprünglich 1925 veröffentlicht, ist ein herrlicher, bahnbrechender Text. An der Oberfläche folgt Clarissa Dalloway, eine Engländerin in ihren fünfziger Jahren, Minute bis Minute bis zum Juni -Tag, an dem sie eine Party veranstaltet. Auf einer tieferen Ebene zeigt der Roman jedoch durch einen mühelosen Bewusstseinsstrom die Verbindungen, die in der menschlichen Wechselwirkung gebildet werden – ob diese Wechselwirkungen flüchtig sind oder über Jahrzehnte bestehen bleiben. Dies ist ein Roman zum Lesen und Schätzen, wenn auch nur um die sprachliche Akrobatik von Woolf zu staunen. Wörter und Sätze stürzen sich und steigen wie Schwalben. Woolfs Sätze sind großartig: gewunden, wirbelnd, tadellos detailliert. Als narrative Perspektive verlagert sich Leser von Charakter zum Charakter-manchmal innerhalb eines einzelnen Satzes-die ach so durchdachtbare Barriere zwischen Selbst und anderen. Durch Clarissa treffen wir Septimus Warren Smith, seine Frau Rezia und eine Besetzung von Dutzenden mehr, die alle durch die „Bleikreise“ von Big Ben verbunden sind, die den Durchgang jeder Stunde markieren, durch die Bürgerwaffen von Bloomsbury, die überall und nirgendwo führen. Modernist London wurde noch nie sublimer dargestellt: voller Birdsong und Blumen, glänzend in Sonnenschein, jugendlich und doch ewig – und sogar nach Krieg und Pandemie, belastbar. Mrs. Dalloway ist Woolfs Versuch, das auszudrücken, was unaussprechlich sein kann. Es bietet eine genaue Untersuchung, wie schwierig es ist, selbst wenn unsere Herzen voller sind, um zu sagen, was wir wirklich fühlen. Und es untersucht den Schaden, den wir durch unsere Zurückhaltung mit Worten, unserem Zurückhalten der Liebe, an. Es ist ein Roman der Seele und ein Werk mit immenser Schönheit.