Poetry – Voltairine de Cleyre (Polska edycja: Poezja)

Voltairine de Cleyre była wybitną amerykańską feministyczną anarchistą aktywną na przełomie XIX i XX wieku. Pomimo (lub być może z powodu jej doświadczenia z dzieciństwa polegającego na umieszczaniu w katolickiej szkole klasztornej, De Cleyre stała się członkiem antyklerykalnego ruchu wolnostratycznego. Później została członkiem amerykańskiego ruchu anarchistycznego po tym, jak obudziła to sposób, w jaki oskarżeni zostali skazani podczas procesów Haymarket Affair z 1886 roku. Wpływy na przekonania i pisma De Cleyre obejmowały Mary Wollstonecraft oraz jej kochanka i innego anarchisty Dyer Lum. Podzieliła się także szacunku z jej kolegą feministyczną anarchistką Emmą Goldman, która ostatecznie doszła do jej pochwały za „najbardziej utalentowaną i błyskotliwą anarchistyczną kobietę, jaką kiedykolwiek wyprodukowała Ameryka”. Wybitne tematy w poezji De Cleyre obejmują romans Haymarket i jego następstwa (np. „W grobie w Waldheim”), antykrykalność (np. „Bogowie i ludzie”) i wyzwolenie kobiet (np. „Zdradzone”). Choć w dużej mierze zignorowana przez większość XX wieku, zainteresowanie De Cleyre i jej poezją wzrosło pod koniec XX wieku, częściowo dzięki biografii Paula Avricha z 1978 r. , Amerykańskiego anarchisty: Life of Voltairine de Cleyre.