On a Chinese Screen – W. Somerset Maugham (Édition française: Sur un écran chinois)

Sur un écran chinois a été publié pour la première fois en 1922 par Heinemann Publishers, Londres. Ses 58 courtes vignettes sont basées sur les voyages de Maugham le long de la rivière Yangtze de 1919 à 1920. Bien que les éditions ultérieures du livre aient ajouté le sous-titre «Sketches of Life in China», il n’y a en fait que quelques descriptions des lieux qu’il a visités et de la localeLes Chinois qu’il a rencontrés;Au contraire, Maugham se concentre sur la relance de ses rencontres avec une gamme d’Européens vivant et travaillant dans le pays. Maugham est assez critique envers beaucoup d’entre eux et leur manque d’intérêt, et parfois le dédain, pour le pays et son peuple, à l’exception de la mesure dans laquelle leur carrière et leurs poches pourraient bénéficier. Ses croquis mettent en évidence les difficultés que de nombreux expatriés rencontrent tout en vivant dans une culture étrangère.