Much Ado About Nothing – William Shakespeare (Édition française: Beaucoup de bruit pour rien)

Shakespeare a écrit beaucoup Ado sur rien au milieu de sa carrière, entre 1598 et 1599. Il a été publié pour la première fois en Quarto en 1600 et a ensuite recueilli dans les comédies, les histoires et les tragédies de M. William Shakespeare en 1623. Ado About Nothing a été joué pour la princesse nouvellement mariée Elizabeth et Frederick le cinquième, l’électeur palatine en 1613. Les sources d’inspiration de Shakespeare pour cette pièce peuvent être trouvées dans la culture italienne et les textes populaires publiés au XVIe siècle. Les ragots impliquant des amants trompés en croyant que les uns les autres falses se sont souvent répandus dans le nord de l’Italie. Des œuvres comme Orlando Furioso de Ludovico Ariosto et Fearrie Queene d’Edmund Spencer présentent également des amants trompés comme Claudio et Hero. Outre ces similitudes, l’idée de tromper un couple comme Benedick et Beatrice en tombant amoureux était une idée originale et inhabituelle à l’époque. La pièce se concentre sur deux couples: au retour des nobles à Messine, Claudio et Hero tombent rapidement amoureux et souhaitent se marier dans une semaine; Au contraire, Benedick et Beatrice reprennent leur guerre verbale, échangeant des insultes les uns avec les autres. Pour passer le temps avant le mariage, un complot pour tromper Benedick et Beatrice en tombant amoureux a été mis en mouvement. À l’insu de nos deux couples, un complot plus nauséabondent pour écraser l’amour et le bonheur entre Hero et Claudio a également commencé à se dérouler. Cette édition EBooks standard est basée sur William George Clark et Victoria Edition de William Aldis Wright, qui est tirée de l’édition Globe.