A Passage to India – E. M. Forster (Édition française: Un passage vers l’Inde)

Le cadre d’un passage en Inde est le Raj britannique, à une époque de tension raciale accrochée par le mouvement d’indépendance indien en plein essor. Adela Quested, un jeune sujet britannique, visite l’Inde pour décider de l’épouser d’un prétendant qui y travaille comme magistrat de la ville. Au cours de sa visite, un médecin local, Aziz, est accusé de l’avoir agressée. Son procès apporte des tensions entre les dirigeants britanniques et leurs sujets indiens à la tête. Le roman est une exploration complexe du colonialisme, écrite à un moment où la représentation populaire du continent indien était de mystère et de sauvagerie. Forster a humanisé le peuple indien pour son public britannique à domicile, soulignant les dommages que le colonialisme a causés non seulement aux relations interpersonnelles, mais à la société dans son ensemble. D’un autre côté, certains chercheurs modernes considèrent l’échec des relations humaines dans le livre comme suggérant une «altérité» fondamentale entre les deux cultures: un golfe à travers lequel les cultures disparates ne peuvent voir que les ombres de l’autre. Dans tous les cas, le roman généré – et continue de générer – une quantité abondante d’analyse critique. Un passage vers l’Inde est le dernier roman Forster publié de son vivant, et il apparaît fréquemment dans les listes de littérature «Best-of»: la bibliothèque moderne l’a sélectionnée comme l’une de ses 100 grandes œuvres du 20e siècle, le magazine Time l’a inclus dans Sa liste «All Time 100 Novels», et il a remporté le prix commémoratif James Tait Black 1924 pour la fiction.