A Tale of Two Cities

Charles Dickens

Edición en español

Un cuento sobre dos ciudades

Un médico es liberado de la Bastilla después de ser encarcelado falsamente durante casi dieciocho años. Una mujer joven descubre que el padre que nunca ha conocido no está muerto pero vivo, si no del todo bien. Un hombre joven es absuelto de ser un traidor, debido en parte a los esfuerzos de un remo de un louco bastante egoísta que está ayudando al abogado del joven. Un hombre tiene una tienda de vinos en París con una esposa que teje en el bar. Estos elementos dispares están unidos como solo Dickens puede, y en el proceso cuenta la historia de la Revolución Francesa. Charles Dickens estaba fascinado por la obra magnum de Thomas Carlyle, la Revolución Francesa; Según las cartas de Dickens, lo leyó “500 veces” y lo llevó con él en todas partes mientras trabajaba en esta novela. Cuando le escribió a Carlyle pidiéndole que los libros lean sobre el fondo, Carlyle le envió dos cargas llenas. Dickens imitó el estilo de Carlyle, su cronología y su caracterización general de la revolución; Aunque una historia de dos ciudades es ficción, los eventos históricos descritos son en gran medida precisos, a veces exactamente así. Aun así, Dickens hizo su nombre y reputación en contar historias llenas de personajes en los que uno podría invertirse, preocuparse y despreciar, y esta novela tiene todas esas y más. También, en sus primeras y últimas líneas, tiene dos de las líneas más famosas de la literatura. Con la posible excepción de un villancico de Navidad, es su novela más popular, y según muchos, su mejor.