Dubliners – James Joyce (Édition française: Dublineurs)

Dubliners est une collection de nouvelles pittoresques qui peignent un portrait de la vie dans Dublin de la classe moyenne au début du 20e siècle. Joyce, originaire de Dublin, a pris soin d’utiliser des emplacements et des paramètres réels dans la ville, ainsi que la langue et l’argot utilisés à l’époque, pour rendre les histoires directement liées à ceux qui y vivaient. La collection avait une histoire de publication difficile, les histoires étant initialement rejetées plus de dix-huit fois avant d’être provisoirement acceptée par un éditeur – puis rejeté plus tard, plusieurs fois. Il a fallu à Joyce neuf ans pour enfin voir ses histoires imprimées, mais pas avant de voir une imprimante brûler toute une copie sauf une des preuves. Aujourd’hui, Dubliners survit comme un riche exemple non seulement de l’excellence littéraire, mais de la vie quotidienne pour les Dublineurs moyens de leur temps.