Green Meadow Stories – Thornton W. Burgess (Deutsche Ausgabe: Grüne Wiesengeschichten)

Thornton W. Burgess war ein amerikanischer Naturforscher und Autor von Dutzenden von Büchern für Kinder, von denen die beständigsten alten Mutter West Wind und das Burgess Bird Book für Kinder sind. Burgess war ein leidenschaftlicher Naturschützer des 20. Jahrhunderts, der sein Leben dem Unterrichten von Kindern und ihren Familien über die Bedeutung des natürlichen Lebens des nordamerikanischen Waldes widmete. Die Compilation von Green Meadow Stories besteht aus vier verschiedenen, aber verflochtenen Geschichten: denen von Happy Jack Squirrel, Mrs. Peter Rabbit, Bowser the Hound und Old Oma Fox. Durch die Abenteuer dieser fokalen Charaktere werden Leser in das breitere Gebiet der grünen Wiesen, den grünen Wald und in den lächelnden Teich sowie in die große Welt der Tiere eingeführt. Die Geschichten von Tieren von Burgess sind zweifellos anthropomorphisiert, aber nicht karikiert: Dies sind nicht die Twee -Kreaturen von Disney -Cartoons. Ihr Verhalten wird auf eine Weise erklärt, die für ein menschliches Kind verständlich wäre – dies ist schließlich Fiktion -, aber Burgess ‘kleine Menschen des Waldes sind nicht einfach Menschen, die in Pelz und Federn gekleidet sind. Die originalen Illustrationen in Burgess ‘Büchern (von Harrison Cady, nicht in dieser Ausgabe reproduziert) zeigen die Tiere, die Kleidung tragen, aber Burgess’ eigene Beschreibungen von Tieren sind natürlicher und metaphorischer und weniger fantastisch. Zum Beispiel beschreibt er Chatterer das rote Eichhörnchen, „der immer einen roten Mantel mit Weste aus Weiß trägt“, eine kompakte Art, das Aussehen eines Eichhörnchens zu kommunizieren, das viele der heutigen Kinder nie mit eigenen Augen gesehen haben werden. Weniger angenehm, ist es Peter Rabbits Fell und Fleisch, das Mietverleih ist, wenn Hooty die Eule eines Nachts auf der alten Weide Peters “Mantel” zerreißt. Burgess hat einen enormen Respekt vor den Kreaturen, die er darstellt, sowie für ihr natürliches Zuhause. Während die Präsentation der grünen Wiese kaum „Natur, rot in Zahn und Kralle“ ist, ist sie überraschend nicht sentimental. Peter Rabbit zum Beispiel führt ein sehr ängstliches Leben, das von den vielen Raubtieren bedroht ist, die es genießen würden, ihn zum Abendessen zu haben. In ähnlicher Weise erlebt Happy Jack Squirrel Tage und Nächte des Terrors, als Shadow the Wiesel Happy Jacks Zuhause entdeckt und ihn unerbittlich jagt. Während eines langen, harten Winters kommen Oma Fuchs und Reddy Fox dem Hungern nahe, und Old Man Coyote führt den Bowser auf einer gefährlichen Verfolgungsjagd an, die dazu führen kann, dass das eine oder andere sterben kann. Trotz anderer phantasievoller, sentimentaler Elemente des Geschichtenerzählens beschreibt Burgess keine Beute-/Raubtierbeziehungen oder die Prekarität des Lebens von Wildtieren. Burgess ist ein klarer Naturschützer in seinen Darstellungen der Jagd. Die Tiere sind sich der Jäger und ihren „schrecklichen Waffen“ sehr bewusst. Es ist ein bemerkenswerter Moment in dieser Sammlung, wenn Bauer Browns Junge entscheidet, dass er seine Waffe nicht mehr benutzen wird, um den kleinen Menschen der grünen Wiese und des grünen Waldes zu schaden. Die Geschichten sind auch in ihrer detaillierten Darstellung eines weitgehend intakten Waldes bemerkenswert, was nur wenige Kinder im 21. Jahrhundert erleben werden. Auf der anderen Seite sind dies Bücher für Kinder, und sie enthalten viel Süße und Licht. Tierpaarungen – wie Peter Rabbit auf den zierlichen kleinen Miss Fuzzytail, der zukünftige Mrs. Rabbit – sind vage, aber sentimental und führen bald zu stolzen neuen Familien von Kaninchen, Enten, Hirschen und Eulen. Die “kleinen Leute” feiern die Ankunft der Babys jedes Frühlings, markieren die neuen Beziehungen und Häuser des anderen, spielen zusammen und helfen sich sogar gegenseitig, zu überleben. Sie lachen, necken und trennen sich gegenseitig-eine phantasievolle Interpretation von Tierverhalten, die zu der lebenslangen Faszination eines Lesers für Waldkreaturen und Respekts der Leser führen könnte-und für Generationen von Lesern haben sie genau das getan. Die Geschichten sind auch didaktischer als die meisten Autoren des 21. Jahrhunderts, das es wagen würde. Es gibt Moral, die mit den meisten Geschichten verbunden sind, die oft dem Tier zugeschrieben werden, von dem die Geschichte erzählt wird. Durch diese praktische Lehre schlägt Burgess eine Korrespondenz zwischen dem Leben von Tieren und Menschen vor. Aber er verdeutlicht konsequent, dass die tierische Intelligenz anders ist, aber sicherlich nicht weniger als die menschliche Intelligenz. Im Gegensatz zu den hüpfenden Versen vieler der heutigen Kinderbücher haben Burgess ‘Sätze eine etwas altmodische Trittfrequenz und schaffen die ausgeprägte und ansprechende Musik des traditionellen Geschichtenerzählens. Die episodischen Kapitel von Burgess sind hervorragend lesbar und werden insbesondere zum Leben erweckt, wenn sie von animiertem Lesen geäußert werden. Für ältere Leser, die nach etwas anderes suchen, das sie mit Kindern teilen können, oder für neue Leser, die anfangen, „Kapitelbücher“ anzugehen, sind die Tales of the Green Meadow Stories Collection ein entzückender Ort, um Burgess und seine Tierfreunde zu entdecken.