Hudibras – Samuel Butler (Nederlandstalige editie: Hudibras)

De ridderrante Hudibras en zijn vertrouwde (en enigszins meer geaarde) squifor Ralph zwerven door het land op zoek naar avontuur en liefde. Nooit de meest sympathieke partners, hun constante argumenten zijn Samuel Butler’s satire van de belangrijkste kwesties van de dag in het begin van de 17e eeuw Groot -Brittannië, inclusief de recente burgeroorlog, religieuze sektarisme, filosofie, astrologie en zelfs de verschillende rechten van vrouwen en mannen. Butler had oorspronkelijk bestudeerd als advocaat (die een deel van de details in het derde deel van Hudibras verklaart), maar het levende leven als bediende, parttime schilder en secretaris heeft gemaakt voordat hij zich in 1662 zou wijden aan het schrijven in 1662. Hudibras was onmiddellijk Populair bij de release van het eerste deel, en had, net als Don Quixote, zelfs een ongeautoriseerd tweede deel beschikbaar voordat Butler de echte was afgerond. Voltaire prees de humor, en hoewel Samuel Pepys niet onmiddellijk met het gedicht werd ingenomen, was het zo dat hij in zijn dagboek opmerkte dat hij het had teruggekocht om opnieuw te zien waar de ophef over ging. De populariteit van Hudibras vervaagde vele jaren niet, en hoewel sommige van de fijnere details van de 17e -eeuwse praatpunten verloren kunnen gaan op de moderne lezer, helpen de humor van de karikaturen (en een grote verzameling eindnoten) dit verhaal tot leven brengen.