In a Glass Darkly – J. Sheridan Le Fanu (Edição portuguesa: Em um copo sombrio)

Em um vidro sombriamente, há uma coleção de cinco contos, apresentados como papéis póstumos de casos do médico “metafísico” Dr. Martin Hesselius. Aparecendo pela primeira vez em “Green Tea”, publicado originalmente em 1869, o Dr. Hesselius se tornou um dos primeiros detetives ocultos literários. J. Sheridan Le Fanu costumava fazer revisões ao seu trabalho e relançar vários novos nomes, incluindo dois de um vidro sombrio: “The Familiar”, uma versão revisada de “The Watcher”, publicada em 1851 e “Sr. Justice Harbottle “, uma versão revisada de” Um relato de alguns distúrbios estranhos na Aungier Street “, publicada em 1853. Principalmente, esta coleção inclui o que é provavelmente o trabalho mais famoso de Sheridan Le Fanu, ” Carmilla “. Uma jovem condessa virou vampiro, a condessa Mircalla usa o anagrama de seu nome, Carmilla, para se disfarçar para atacar jovens desavisadas. “Carmilla” influenciaria fortemente Drácula de Bram Stoker, que mais tarde se tornaria o arquétipo prototípico de vampiros.