In a Glass Darkly – J. Sheridan Le Fanu (Edición en español: En un vaso oscuro)

En un vaso, es una colección de cinco cuentos, presentados como documentos póstumo de casos del doctor “metafísico” Dr. Martin Hesselius. Apareciendo por primera vez en “Green Tea”, publicado originalmente en 1869, el Dr. Hesselius se convirtió en uno de los primeros detectives ocultos literarios. J. Sheridan Le Fanu a menudo hizo revisiones a su trabajo y relanzó varios con nuevos nombres, incluidos dos de In A Glass Darkly: “The Familiar”, una versión revisada de “The Watcher”, publicada en 1851, y “Sr. Justice Harbottle “, una versión revisada de” Un relato de algunas perturbaciones extrañas en Aungier Street “, publicada en 1853. En particular, esta colección incluye lo que probablemente sea el trabajo más famoso de Sheridan Le Fanu, ” Carmilla “. Una joven condesa convertida en vampiro, la condesa Mircalla usa el anagrama de su nombre, Carmilla, para disfrazarse para aprovechar a las mujeres jóvenes desprevenidas. “Carmilla” influiría mucho en la Drácula de Bram Stoker, que luego se convertiría en el arquetipo prototípico de vampiros.