In a Glass Darkly – J. Sheridan Le Fanu (Édition française: Dans un verre sombre)

Dans un verre sombre, une collection de cinq nouvelles, présentée comme des articles posthumes de cas du docteur «métaphysique», le Dr Martin Hesselius. Apparaissant pour la première fois dans «Green Tea», publié à l’origine en 1869, le Dr Hesselius est devenu l’un des premiers détectives occultes littéraires. J. Sheridan Le Fanu a souvent fait des révisions à son travail et a réédité plusieurs sous de nouveaux noms, dont deux dans un verre sombre: «The Familiar», une version révisée de «The Watcher», publiée en 1851, et «M. Le juge Harbottle », une version révisée de« An compte de quelques troubles étranges dans Aungier Street », publié en 1853. Plus particulièrement, cette collection comprend ce qui est probablement l’œuvre la plus célèbre de Sheridan Le Fanu, « Carmilla ». Une jeune comtesse devenue vampire, la comtesse Mircalla utilise l’anagramme de son nom, Carmilla, pour se déguiser afin de s’attaquer aux jeunes femmes sans méfiance. “Carmilla” influencerait fortement Dracula de Bram Stoker, qui deviendrait plus tard l’archétype prototypique des vampires.