In a Glass Darkly – J. Sheridan Le Fanu (Polska edycja: W szklance ciemno)

W szklance ciemno znajduje się zbiór pięciu opowiadań, przedstawionych jako pośmiertne dokumenty przypadków „metafizycznego” doktora dr Martina Hesseliusa. Po raz pierwszy pojawił się w „Green Tea”, pierwotnie opublikowanym w 1869 roku, dr Hesselius stał się jednym z pierwszych literackich detektywów. J. Sheridan Le Fanu często dokonuje poprawek do swojej pracy i ponownie wydał kilka pod nowymi nazwami, w tym dwa z szklanego ciemnego: „The Fand”, zmieniona wersja „The Watcher”, opublikowana w 1851 roku i „Mr. Justice Harbottle ”, zmieniona wersja„ Relacja o dziwnych zakłóceniach na Aungier Street ”, opublikowana w 1853 roku. Najważniejsze, ta kolekcja obejmuje prawdopodobnie najsłynniejsze dzieło Sheridan Le Fanu, „ Carmilla ”. Młoda hrabina zmieniła wampira, hrabina Mircalla używa anagrama swojego imienia, Carmilli, aby ukryć się, aby polecać nie podejrzewających młodych kobiet. „Carmilla” silnie wpłynęłaby na Draculę Brama Stokera, która później stałaby się prototypowym archetypem wampirów.