Indian Fairy Tales – Joseph Jacobs (Édition française: Contes de fées indiens)

Bien que de nombreux lecteurs puissent associer le terme «contes de fées» à la tradition des conte folkloriques germaniques ou celtiques – comme dans les histoires recueillies par les frères Grimm – des commandes comme l’Inde ont leur propre histoire de contes de fées. Beaucoup de ces contes, imprégnés d’une saveur locale, ont une similitude structurelle et thématique frappante avec ceux avec lesquels les lecteurs occidentaux sont habitués: allégories morales, animaux parlants, incidents de jeu, etc. Joseph Jacobs a soigneusement sélectionné 29 contes de fées des Jatakas, les fables de Bidpai, les contes du soleil, les contes populaires de Baluchi, les contes populaires du Cachemire et d’autres sources sanskrites. Ces histoires sont une vitrine humoristique et imaginative de la riche tradition des conte de fées de l’Inde. Joseph Jacobs était un folkloriste australien qui a consacré la majeure partie de sa carrière à la collecte de contes de fées du monde entier. Ses collections sur les contes de fées anglaises ont des histoires immortalisées telles que «Jack and the Beanstalk», «Goldilocks and the Three Bears», «The Three Little Pigs», «Jack the Giant Killer» et «L’histoire de Tom Thumb».