Lady Into Fox – David Garnett (Edición en español: Dama en Fox)

Una pareja recién casada está caminando tranquilamente por el bosque en Inglaterra cuando, sin previo aviso, la mujer de repente se transforma en un zorro. El esposo afligido hace todo lo posible para cuidar a su esposa transformada después de este sorprendente cambio. Esa es la premisa poco probable de Lady en Fox. Además de la misteriosa transformación de la mujer, este breve trabajo es completamente realista, lo que lo coloca en la categoría de fantasía contemporánea o realismo mágico. Publicado en 1922, el libro rápidamente atrajo atención crítica y elogios. Ganó tanto el Premio James Tait Black Memorial como el Premio Hawthornden, y fue incluido por la escritora Rebecca West en una lista de las “mejores producciones imaginativas” de la década de 1920 junto con Orlando de Virginia Woolf. Lady Into Fox se convirtió en un ballet en 1939 por el coreógrafo Andrée Howard, con música basada en piezas de piano de Arthur Hoenegger. Realizado por Ballet Rambert, aparentemente fue un éxito. En 1960, un escritor francés que usa el seudónimo “Vercours” escribió una novela titulada Sylva directamente inspirada en la novela de Garnett, en la que ocurre la transformación inversa: un zorro en la carrera de una cacería se transforma en una joven desnuda, que se lleva a y atendido por el dueño de una mansión cercana. Esta novela, traducida al inglés, fue nominada a la mejor novela en los Premios Hugo presentados por la Convención Mundial de Ciencia Ficción en 1963.