Lavengro – George Borrow (Edição portuguesa: Lavengro)

Lavengro, o estudioso, o cigano, o padre, publicado em 1851, é um relato fortemente ficcionalizado dos primeiros anos de George Borrow. Empréstimo, nascido em 1803, era escritor e poliglota autodidata, fluente em muitas línguas européias e amante da literatura. O Romany Rye, publicado seis anos depois em 1857, às vezes é descrito como a “sequência” de Lavengro, mas na verdade começa com uma continuação direta da ação do primeiro livro, que se rompe de repente. Os dois livros, portanto, são mais bem considerados como um todo e lidos juntos, e esta edição padrão de eBooks combina os dois em um volume. No romance, empréstimo conta sobre sua educação como filho de um oficial de recrutamento do Exército, mudando -se com o regimento para diferentes locais na Grã -Bretanha, incluindo a Escócia e a Irlanda. É na Irlanda que ele primeiro encontra uma nova língua estranha que deseja aprender, levando a uma paixão ao longo da vida por adquirir novas línguas. Alguns anos depois, na Inglaterra, ele se depara com um acampamento de ciganos e conhece o cigano Jasper Petulengro, que se torna um amigo ao longo da vida. Empréstimo tem o prazer de descobrir que o Romany tem seu próprio idioma, o que, é claro, ele imediatamente se propõe a aprender. A vida subsequente de empréstimos, até seus vinte e poucos anos, é a de um andarilho, viajando de um lugar para outro na Grã-Bretanha, encontrando muitos indivíduos interessantes e tendo uma variedade de aventuras divertidas. Ele constantemente entra em contato com os ciganos e com Petulengro e se familiariza com sua linguagem e cultura. O livro também inclui uma quantidade considerável de críticas à Igreja Católica e de seus padres. Vários capítulos são dedicados às discussões de emprestar com “The Man In Black”, descrito como um padre católico cínico que não tem crença real nos ensinamentos religiosos da igreja, mas que se dedica a vê -lo restabelecido na Inglaterra para que suas receitas aumentem . Lavengro não foi um sucesso crítico imediato em seu lançamento, mas depois que o empréstimo morreu em 1881, começou a crescer em popularidade e aclamação crítica. Agora é considerado um clássico da literatura inglesa. Esta edição padrão de eBooks de Lavengro e Romany Rye é baseada nas edições publicadas por John Murray e editado por W. I. Knapp, com muitas notas esclarecedoras.