Lavengro – George Borrow (Edición en español: Lavengro)

Lavengro, el erudito, el Gypsy, el sacerdote, publicado en 1851, es un relato muy ficticio de los primeros años de George Ladem. Toma prestado, nacido en 1803, era escritor y políglota autodidacta, con fluidez en muchos idiomas europeos y un amante de la literatura. Romany Rye, publicado seis años después en 1857, a veces se describe como la “secuela” de Lavengro, pero de hecho comienza con una continuación directa de la acción del primer libro, que se rompe de repente. Por lo tanto, los dos libros se consideran mejor en su conjunto y se leen juntos, y esta edición de libros electrónicos estándar combina los dos en un solo volumen. En la novela, Ldebrina cuenta su educación como hijo de un oficial de reclutamiento del ejército, que se mueve con el regimiento a diferentes lugares en Gran Bretaña, incluidos Escocia e Irlanda. Es en Irlanda que se encuentra por primera vez con un nuevo lenguaje extraño que está ansioso por aprender, lo que lleva a una pasión de por vida por adquirir nuevas lenguas. Un par de años después en Inglaterra, se encuentra con un campamento de gitanos y se encuentra con el gitano Jasper Petulengro, que se convierte en un amigo de toda la vida. Toma prestado está encantado de descubrir que los romaní tienen su propio idioma, lo que, por supuesto, se propone aprender de inmediato. La vida posterior de Hapor, hasta mediados de los veinte años, es la de un vagabundo, que viaja de un lugar a otro en Gran Bretaña, que se encuentra con muchas personas interesantes y tiene una variedad de aventuras entretenidas. Constantemente entra en contacto con los gitanos y con Petulengro, y se familiariza con su idioma y cultura. El libro también incluye una considerable cantidad de críticas a la Iglesia Católica y sus sacerdotes. Varios capítulos se dedican a las discusiones de Lad prestados con “el hombre en negro”, representados como un sacerdote católico cínico que no cree real en las enseñanzas religiosas de la iglesia pero que se dedica a verlo restablecido en Inglaterra para que sus ingresos aumenten . Lavengro no fue un éxito crítico inmediato en su lanzamiento, pero después de la préstamo murió en 1881, comenzó a crecer en popularidad y aclamación crítica. Ahora se considera un clásico de la literatura inglesa. Esta edición estándar de libros electrónicos de Lavengro y Romany Rye se basa en las ediciones publicadas por John Murray y editada por W. I. Knapp, con muchas notas clarificadoras.