Legends of Vancouver – E. Pauline Johnson (Édition française: Legends of Vancouver)

Emily Pauline Johnson, également connue sous le nom de Mohawk Tekahionwake, était une poète et auteur canadienne née en 1861. Née d’un père mohawk et d’une mère anglaise, elle était connue pour avoir présenté une culture indigène à un public nord-américain et européen plus large. Dans Legends of Vancouver, peut-être son travail de prose le plus connu, Johnson raconte des histoires du peuple Squamish, comme lui est relayée par le chef Joe Capilano, qu’elle s’est liée d’amitié en déménageant à Vancouver en 1909. Elle fournit son propre cadrage pour ces histoires, en plaçanteux dans le contexte de sa relation avec le peuple Squamish. En 1911, un groupe d’amis de Johnson a collecté cette série d’histoires, qui avait déjà été publiée dans la province du Daily, afin de collecter des fonds pour la soutenir alors qu’elle luttait contre la pauvreté et les problèmes de santé. Dans les années qui ont suivi, les légendes de Vancouver sont devenues un élément fondamental du patrimoine littéraire de Vancouver.