ch001.xhtml Ballady liryczne Williama Wordswortha i Samuela Taylora Coleridge'a . Spis treści Strona tytułowa Przedmowa Epigraf Ballady liryczne Tom I Ekspostulacja i odpowiedź Stoły się odwróciły Spokój i rozkład zwierząt Goody Blake i Harry Gill Ostatni z trzody Linie pozostawione na siedzeniu w cisowym drzewie, które stoi w pobliżu jeziora Estwaithe, na opustoszałej części wybrzeża, a mimo to ma piękną perspektywę Opowieść matki zastępczej Cierń I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI XXII XXIII Jesteśmy Siedmiu Anegdota dla ojców Linie napisane z niewielkiej odległości od mojego domu i wysłane przez mojego małego chłopca do osoby, do której są adresowane Kobieta włóczęga Wersy napisane wczesną wiosną Simon Lee, Stary Łowca Słowik Idiota chłopiec Miłość Szalona matka Starożytny Marynarz I II III IV V VI VII Linie napisane
kilka mil nad opactwem Tintern, podczas ponownego odwiedzania brzegów Wye podczas wycieczki Tom II Skok Hart dobrze Część druga Był chłopiec Bracia Ellen Irwin Dziwne napady pasji, które znałem Zamieszkała wśród nietkniętych dróg Wodospad i Eglantyna Dąb i miotła Skarga opuszczonej Indianki Lucy Grey „Jest powiedziane, że niektórzy umarli z miłości” Bezczynni pasterze I II III IV V VI VII VIII IX Biedna Susan Napis Linie pisane ołówkiem na kamieniu w ścianie domu (wychodnia) na wyspie w Grasmere Do Sextona Andrzeja Jonesa Litość Linie pisane ołówkiem łupkowym, na kamieniu, największym stosie leżącym w pobliżu opuszczonego kamieniołomu, na jednej z wysp w Rydale Linie napisane na tablecie w szkole Dwa kwietniowe poranki Fontanna Orzechanie Trzy lata dorastała w słońcu i pod prysznicem Zwierzęta-Baranek Napisane w Niemczech, w jeden z najzimniejszych dni stulecia Ojciec bezdzietny Żebrak ze Starego Cumberlandu Architektura wiejska Epitafium
poety Fragment Wiersze o nazewnictwie miejsc Reklama I II Do Joanny III IV V do MH Linie pisane podczas żeglugi wieczorem Wspomnienie Collinsa Dwaj złodzieje Wir zza wzgórza Pieśń dla Żyda tułającego Michał Załącznik Przypisy końcowe Przedmowa Pierwszy tom tych Wierszy został już oddany do ogólnego wglądu. Została ona opublikowana jako eksperyment, który, jak miałem nadzieję, może się przydać do ustalenia, jak dalece, poprzez dopasowanie do układu metrycznego, wybór prawdziwego języka ludzi w stanie żywego doznania, tego rodzaju przyjemności i innych. może być udzielona ilość przyjemności, którą Poeta może racjonalnie starać się udzielać. Nie dokonałem bardzo niedokładnego oszacowania prawdopodobnego skutku tych wierszy: pochlebiałem sobie, że ci, którzy powinni być z nich zadowoleni, przeczytają je z więcej niż zwykłą przyjemnością; a z drugiej strony dobrze wiedziałem, że dzięki tym kto by ich nie lubił, czytaliby z większą niż powszechną niechęcią. Wynik
różnił się od moich oczekiwań tylko tym, że zadowoliłem większą liczbę, niż odważyłem się mieć nadzieję, że powinienem. Ze względu na urozmaicenie i ze świadomości własnej słabości zostałem skłoniony do poproszenia o pomoc Przyjaciela, który dostarczył mi Wiersze „Starożytnego Marynarza”, „Opowieści przybranej matki”, „Słowika”. ” oraz Wiersz zatytułowany „Miłość”. Nie powinienem jednak prosić o tę pomoc, gdybym nie wierzył, że wiersze mego przyjaciela będą miały w dużej mierze tę samą skłonność co moje i że chociażby byłaby różnica, to nie byłoby niezgodność kolorów naszego stylu; ponieważ nasze opinie na temat poezji są prawie całkowicie zbieżne. Kilku moich Przyjaciół niepokoi sukces tych wierszy z przekonania, że gdyby rzeczywiście urzeczywistniły się poglądy, z których zostały skomponowane, powstałaby klasa poezji, dobrze przystosowana do stałego zainteresowania ludzkości i nie bez znaczenia dla wielości i jakości jej relacji moralnych: z tego powodu doradzili mi, abym
poprzedził systematyczną obronę teorii, na podstawie której wiersze zostały napisane. Nie chciałem jednak podjąć się tego zadania, ponieważ wiedziałem, że przy tej okazji Czytelnik popatrzy chłodno na moje argumenty, ponieważ można by mnie podejrzewać, że byłem głównie pod wpływem samolubnej i niemądrej nadziei na przekonanie go do aprobaty tych konkretnych Wiersze: a podejmę się tego zadania jeszcze bardziej niechętnie, bo aby odpowiednio wyeksponować swoje poglądy iw pełni wyegzekwować swoje argumenty, potrzebna byłaby przestrzeń zupełnie nieproporcjonalna do charakteru przedmowy. Aby potraktować temat z jasnością i spójnością, na które, jak sądzę, jest podatny, konieczne byłoby przedstawienie pełnego opisu obecnego stanu gustu publicznego w tym kraju i ustalenie, na ile ten smak jest zdrowy lub zepsuty. ; których, znowu, nie można było ustalić bez wskazania, w jaki sposób język i umysł ludzki działają i reagują na siebie nawzajem i bez odtworzenia rewolucji nie
tylko literatury, ale także samego społeczeństwa. Dlatego całkowicie odmówiłem regularnego angażowania się w tę obronę; ale czuję się rozsądnie, że byłoby coś niestosownego w nagłym, bez kilku słów wstępu, narzucaniu Publiczności Wierszów tak materialnie odmiennych od tych, które obecnie cieszą się powszechnym uznaniem. Przypuszcza się, że poprzez pisanie wierszem Autor czyni formalne zobowiązanie, że zaspokoi pewne znane mu nawyki skojarzeniowe; że w ten sposób nie tylko docenia Czytelnika, że pewne klasy idei i wyrażeń zostaną odnalezione w jego książce, ale że inne zostaną starannie wykluczone. Ten wykładnik lub symbol, jaki przedstawia język metryczny, musiał w różnych epokach literatury wzbudzać bardzo różne oczekiwania: na przykład w epoce Katullusa, Terence'a i Lukrecjusza, Statiusa czy Klaudyusza; w naszym kraju, w epoce Szekspira, Beaumonta i Fletchera, Donne'a i Cowleya, Drydena czy Pope'a. Nie wezmę na siebie określenia dokładnego znaczenia obietnicy, jaką w dzisiejszych czasach
Autor pisząc wierszem składa swemu Czytelnikowi; ale jestem pewien, wielu osobom wyda się, że nie spełniłem warunków dobrowolnie zawartego narzeczeństwa. Ci, którzy byli przyzwyczajeni do krzykliwości i bezsensownej frazeologii wielu współczesnych pisarzy, jeśli wytrwają w czytaniu tej książki do końca, bez wątpienia będą musieli często zmagać się z uczuciem obcości i bezczelności: będą rozglądać się za poezją, i zostanie nakłoniony
