Mrs. Dalloway – Virginia Woolf (Edición en español: Sra. Dalloway)

Probablemente la novela más conocida de Virginia Woolf, la Sra. Dalloway, publicada originalmente en 1925, es un texto glorioso e innovador. En la superficie, sigue a Clarissa Dalloway, una inglesa de unos cincuenta años, minuto a minuto hasta el día de junio en el que está teniendo una fiesta. Sin embargo, en un nivel más profundo, la novela demuestra, a través de una corriente de conciencia sin esfuerzo, las conexiones formadas en la interacción humana, ya sea que estas interacciones sean fugaces o persistan durante décadas. Esta es una novela para leer y apreciar, aunque solo sea para maravillarse con las acrobacias lingüísticas de Woolf. Palabras y frases se desplazan y se elevan como golondrinas. Las oraciones de Woolf son magníficas: sinuosas, giratorias, impecablemente detalladas. A medida que la perspectiva narrativa cambia de carácter a carácter, a veces dentro de una sola oración, los lectores llegan a comprender la barrera tan permeable entre uno mismo y el otro. A través de Clarissa nos encontramos con Septimus Warren Smith, su esposa Rezia, y un elenco de docenas más, todos conectados por los “círculos de plomo” de Big Ben que marcan el paso de cada hora, por las pavimentos de Bloomsbury que conducen a todas partes y en ninguna parte. Londres modernista nunca ha sido retratado más sublimemente: repleto de pájaros y flores, resplandeciente al sol, juvenil pero eterno, e incluso después de la guerra y la pandemia, resistente. La Sra. Dalloway es el intento de Woolf de expresar lo que puede ser inexpresable. Ofrece un examen minucioso de lo difícil que es, incluso cuando nuestros corazones están rebosantes, decir lo que realmente sentimos; Y examina el daño que infligimos a través de nuestra reticencia con palabras, nuestra retención de amor. Es una novela del alma y una obra de inmensa belleza.