Mrs. Dalloway – Virginia Woolf (Édition française: Mme Dalloway)

Le roman le plus connu de Virginia Woolf, Mme Dalloway, publié à l’origine en 1925, est un texte glorieux et révolutionnaire. En surface, il suit Clarissa Dalloway, une Anglais dans la cinquantaine, minute par minute à la journée de juin où elle organise une fête. À un niveau plus profond, cependant, le roman démontre, à travers un flux de conscience sans effort, les connexions formées dans l’interaction humaine – que ces interactions soient éphémères ou persistent au fil des décennies. Ceci est un roman à lire et à chérir, ne serait-ce que pour émerveiller les acrobaties linguistiques de Woolf. Les mots et les phrases se précipitent et planent comme des hirondelles. Les phrases de Woolf sont magnifiques: sinueuses, tourbillonnantes, impeccablement détaillées. Alors que la perspective narrative passe d’un caractère à l’autre – parfois en une seule phrase – les lecteurs en viennent à comprendre la barrière oh-si perméable entre soi et l’autre. Grâce à Clarissa, nous rencontrons Septimus Warren Smith, sa femme Rezia, et un casting de dizaines de plus, tous reliés par les «cercles de plomb» de Big Ben marquant le passage de toutes les heures, par les trottoirs de Bloomsbury qui mènent partout et nulle part. Le moderniste de Londres n’a jamais été représenté plus sublimement: rempli de chant d’oiseaux et de fleurs, resplendissant au soleil, jeune mais éternel – et même au lendemain de la guerre et de la pandémie, résiliente. Mme Dalloway est la tentative de Woolf d’exprimer ce qui peut être inexprimable. Il offre un examen attentif de la difficulté, même lorsque nos cœurs débordant, pour dire ce que nous ressentons vraiment; Et il examine les dommages que nous infligeons dans nos réticences avec les mots, notre refus de l’amour. C’est un roman de l’âme et une œuvre d’immense beauté.