On a Chinese Screen – W. Somerset Maugham (Deutsche Ausgabe: Auf einem chinesischen Bildschirm)

Auf einem chinesischen Bildschirm wurde erstmals 1922 von Heinemann Publishers, London, veröffentlicht. Die 58 kurzen Vignetten basieren auf Maughams Reisen entlang des Jangtse -Flusses von 1919 bis 1920. Obwohl spätere Ausgaben des Buches den Untertitel „Sketches of Life in China“ hinzufügten, gibt es tatsächlich nur wenige Beschreibungen der Orte, die er besuchte und die lokaleChinesen traf er;Vielmehr konzentriert sich Maugham darauf, seine Begegnungen mit einer Reihe von Europäern zu vermitteln, die im Land leben und arbeiten. Maugham ist gegenüber vielen von ihnen und ihrem mangelnden Interesse an und manchmal für das Land und seine Menschen, außer inwieweit ihre Karriere und Taschen davon profitieren, gegenüber dem Land und seinen Menschen zu verachten. Seine Skizzen unterstreichen die Schwierigkeiten, denen viele Expatriates während einer fremden Kultur begegnen.