On a Chinese Screen – W. Somerset Maugham (Nederlandstalige editie: Op een Chinees scherm)

Op een Chinees scherm werd voor het eerst gepubliceerd in 1922 door Heinemann Publishers, Londen. De 58 korte vignetten zijn gebaseerd op de reizen van Maugham langs de Yangtze -rivier van 1919 tot 1920. Hoewel latere edities van het boek de ondertitel ‘Sketches of Life in China’ hebben toegevoegd, zijn er eigenlijk maar een paar beschrijvingen van de plaatsen die hij bezocht en de lokaleChinezen die hij ontmoette;Maugham richt zich eerder op het doorgeven van zijn ontmoetingen met een reeks Europeanen die in het land wonen en werken. Maugham is vrij kritisch over velen van hen en hun gebrek aan interesse in, en soms minachting, voor het land en zijn mensen, behalve de mate waarin hun carrière en zakken kunnen profiteren. Zijn schetsen benadrukken de moeilijkheden die veel expatriates tegenkomen tijdens het leven in een buitenlandse cultuur.