Plays – Roswitha of Gandersheim (Deutsche Ausgabe: Theaterstücke)

Roswitha, auch bekannt als Hrotsvitha von Ganderheim, war eine deutsche Kanonin, Dramatiker und Dichterin des zehnten Jahrhunderts. Als bemerkenswerte Frau wurde sie seit der Antike als erste westliche Dramatikerin genannt, sowie die erste bekannte Frau -Dramatikerin. Sie wurde von dem römischen Comic -Dramatiker Terence inspiriert, der sechs Farcen mit Verkleidungen, Missverständnissen und heidnischer Ausschweifung schrieb. Roswitha verärgert sich von Terences unmoralischem Thema, aber auch von seinen gut gemachten Stücken und versuchte, seine Arbeit zu „christianisieren“, indem er sechs eigene Stücke schrieb. Roswitha schrieb sechs Dramen in Latein. Zwei befassen sich mit dem Gespräch von Ungläubigen (Gallicanus und Callimachus), zwei befassen sich mit der Umkehr von Sündern (Abraham und Paphnutius), und zwei befassen sich mit dem Martyrium der Jungfrauen (Dulcitus und Sapientia). Diese ursprünglich 1923 veröffentlichte Ausgabe enthält eine Einführung von Kardinal Francis Aidan Gasquet (einem englischen Benediktinermönch und -wissenschaftler), einem kritischen Vorwort des Übersetzers (Christopher St. John), und die von Roswitha selbst geschriebenen Präparaten.