Poetry – James Joyce (Polska edycja: Poezja)

Chociaż James Joyce zdobył literacką sławę głównie poprzez swoje opowiadania i powieści, opublikował także kilka krótkich książek poezji. W rzeczywistości Chamber Music, zbiór trzydziestu sześciu krótkich wierszy miłosnych, był jego pierwszą ważną niezależną publikacją. Mówi się, że tytuł muzyki kameralnej pochodzi z dźwięku moczu majstrowania w garnku kameralnym – choć tak naprawdę była to historia złożona przez Joyce’a po fakcie. Gdy dorastał, nie lubił tytułu, mówiąc, że był zbyt samozadowolony. Chociaż historia genezy tytułu sugeruje, że wiersze są sprośne i surowe, w rzeczywistości są łagodnymi i lirycznymi wierszami miłosnymi, ściśle zakorzenionymi w romantycznej tradycji. Chociaż wiersze nie sprzedawały się dobrze, spotkali się z pewnym uznaniem krytyków takich jak Ezra Pound i W. B. Yeats. „Gas z palnika” jest krótką broadą opublikowaną przez Joyce w 1912 r. Skomponował go, przygotowując się do opuszczenia domu w Irlandii, po raz ostatni, zanim wyruszył na nowe życie na kontynencie. Jego celem są jego wydawcy, którzy przez prawie dekadę utknęli w opinii swojej kolekcji opowiadań Dubliners. Sfrustrowali go do tego stopnia, że ​​myślał, że aktywnie spiskują przeciwko niemu, aby zapobiec jego kontrowersyjnym manuskryptowi przed widzeniem światła dziennego. „Gas z palnika” krystalizuje wściekłość, którą odczuwał w tym pobożnym, obłudnym i ostrożnym establishmentie.