Short Fiction – Nikolai Gogol (Edición en español: Ficción corta)

Nikolai Gogol pasó la mayor parte de su carrera literaria escribiendo cuentos, inspirándose en su infancia en Ucrania y su vida adulta en San Petersburgo. Sus historias están llenas de personajes más grandes que la vida pero relacionables y lugares perfectamente descritos, y abarcan muchos géneros, desde epopeyas históricas hasta terror temprano y surrealismo. Su influencia en la literatura rusa no puede ser subestimada: se cita a Fyodor Dostoevsky diciendo “Todos salimos del” abrigo “de Gogol (presentado aquí como” el manto “) y lo mencionamos por nombre en el crimen y el castigo; Mikhail Bulgakov declaró que “nadie puede compararse con él”, y Vladimir Nabokov escribió una biografía completa. Muchas de las historias en esta colección han sido adaptadas para el escenario y el cine, incluida “The Naring” como una ópera de Dmitri Shostakovich. Aquí se recopilan todas las traducciones de dominio público al inglés de las historias cortas de Gogol, en orden cronológico de la publicación rusa original. Fueron traducidos por Claud Field, Isabel F. Hapgood, Vizetelly and Company, y George Tolstoi.