Short Fiction – Nikolai Gogol (Nederlandstalige editie: Korte fictie)

Nikolai Gogol bracht het grootste deel van zijn literaire carrière door met het schrijven van korte verhalen, inspiratie uit zijn jeugd in Oekraïne en zijn volwassen leven in St. Petersburg. Zijn verhalen zijn gevuld met grotere dan het leven, maar toch relateerbare karakters en perfect beschreven locaties, en omvatten vele genres van historische epische verhinderingen tot vroege horror en surrealisme. Zijn invloed op de Russische literatuur kan niet worden onderschat: Fyodor Dostoevsky wordt geciteerd als zeggende: “We komen allemaal uit Gogol’s‘ Overcoat “” (hier gepresenteerd als “de mantel”) en noemde hem bij naam in misdaad en straf; Mikhail Bulgakov verklaarde dat “niemand met hem kan vergelijken” en Vladimir Nabokov schreef een volledige biografie. Veel van de verhalen in deze collectie zijn aangepast voor podium en film, waaronder “The Nose” als een opera van Dmitri Shostakovich. Hier zijn verzameld, zijn alle publieke domeinvertalingen in het Engels van Gogol’s korte verhalen, in chronologische volgorde van de oorspronkelijke Russische publicatie. Ze werden vertaald door Claud Field, Isabel F. Hapgood, Vizetelly and Company, en George Tolstoy.