Sister Carrie – Theodore Dreiser (Deutsche Ausgabe: Schwester Carrie)

Caroline Meeber, die als Schwester Carrie in ihrer Familie bekannt ist, zieht im zarten Alter von achtzehn Jahren nach Chicago, um zu versuchen, etwas von sich selbst zu machen. Mit ihrer Schwester und ihrem Schwager zusammenfindet sie schnell, dass das Leben und die Arbeit in der Großstadt hart sind. Sie nimmt bald mit einem reisenden Verkäufer auf, den sie im Zug in die Stadt traf. Monate später wird ihr Auge von einem der Bekannten des Verkäufers, George Hurstwood und umgekehrt. Eine Reihe von Veranstaltungen führt Carrie und Hurstwood nach New York City, wo beide Schwierigkeiten haben, die Bestrebungen zu leben, die sie dorthin gebracht haben. Theodore Dreiser war einer der frühesten naturalistischen Schriftsteller, aber er schrieb Schwester Carrie, während die Vereinigten Staaten in ihrer Moral immer noch sehr viktorianisch waren. Das Buch sorgte daher von Anfang an auf: Carrie Meeber war eindeutig eindeutig, selbst in der verkleideten Sprache der Zeit eine sexuell aktive, unverheiratete Frau, die nicht für ihre Indiskretion leiden musste, in dem zu diesem Zeitpunkt als notwendig angesehen wurde. Dreisers Darstellung einer groben Sprache trug lediglich zur Kontroverse bei. Der erste Druck verkaufte nur 456 Exemplare in zwei Jahren; Es sollte noch fünf Jahre dauern, bis Dreiser einen anderen Verlag davon überzeugen konnte, das Buch zu tragen. Heute gilt es als Klassiker und einer der “größten aller amerikanischen städtischen Romane”. Der Text von Schwester Carrie blieb bis 1981 unverändert, als die Presse der Universität von Pennsylvania eine neue Version mit 36. 000 Wörtern veröffentlichte. Die Ausgabe war nicht untäublich Obwohl die neue Pennsylvania -Ausgabe, wie sie genannt wird, ein gutes Argument für die Wiederherstellung der Änderungen gemacht hat, ist es der bis heute am weitesten verbreitete Text von 1907 und dieser Text in dieser Ausgabe.