Songs of a Sourdough – Robert W. Service (Polska edycja: Piosenki z zakwasu)

Pieśni z zakwasu to zbiór wierszy napisanych w 1907 roku przez Roberta W. Service, gdy pracował jako bankomat w Whitehorse, Yukon. Najbardziej znane wiersze to te opisujące życie podczas gorączki złota w Klondike pod koniec lat 90. XIX wieku, zwłaszcza jego ballady „Strzelanie Dana McGrew” i „Kremacja Sama McGee”. Podczas gdy niektóre prace usługi pojawiły się wcześniej w gazetach i czasopismach, piosenki z zakwasu były jego pierwszą książką. Wydawcy początkowo zakwestionowali „moralny ton” pracy z jej sprytnymi wierszami przedstawiającymi nie tylko ciężkie życie i izolację poszukiwaczy Jukona, ale także picie, hazard i prostytucję, która była powszechna w mieście Dawson. Jednak pomimo tych zastrzeżeń książka była natychmiastowym sukcesem. W Kanadzie było dziesięć drukowania i ponad 12 000 egzemplarzy sprzedawanych tylko w pierwszym roku. Dziesiątki dodatkowych drukowania nastąpiło w kolejnych latach, w tym wydania wydane w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych.